Tieng Viet lovers club

[Santaclaws]

I'm trying to string together a sentence for proper communication but it seems that some word have mutiple meanings like the word cho can mean give or for

Hence i'll like to find out from Esteemed TV Teachers in this forum for some simple words translation.

Viet / English
di - go
den - to
cho - give
o dau - where
uong - drink
buon - sad
gap - meet
dang - ?
duoc - ?
how - ?


em nho anh rat nhieu vs em nho anh nhieu lam

Lesson 1: How to construct a proper sentence.
Based on the above information, can i say "where to go drink, i'm sad let's meet" in Viet which will be "o dau den di uong, anh buon lets gap"

Is this proper sentence?

Regards:
Santaclaws (SBF Tieng Viet Primary School)
Class : 1B

[KangTuo]

Originally Posted by Santaclaws

I'm trying to string together a sentence for proper communication but it seems that some word have mutiple meanings like the word cho can mean give or for

Hence i'll like to find out from Esteemed TV Teachers in this forum for some simple words translation.

Viet / English
di - go
den - to
cho - give
o dau - where
uong - drink
buon - sad
gap - meet
dang - ?
duoc - ?
how - ?


em nho anh rat nhieu vs em nho anh nhieu lam

Lesson 1: How to construct a proper sentence.
Based on the above information, can i say "where to go drink, i'm sad let's meet" in Viet which will be "o dau den di uong, anh buon lets gap"

Is this proper sentence?

Regards:
Santaclaws (SBF Tieng Viet Primary School)
Class : 1B

For your good effort in trying to learn tieng viet and also partly that you seems to be KC-ed,
I recommend you search for the thread "vietnamisation program" by sbf bro lament.
I can't show you the link as I am posting via my handphone.
I started off learning from that thread 5years back. I think it should be a very good thread for bro like you to read on.

No disrespect to adguy, but your thread has been infested by a lot of high hand as such, not a good starting point for beginner.
Also no disrespect to my part time/ ad hoc / small group cheonging bro jackbl, you posted a lot of news here which is making it difficult for beginner to search for the things they wanted
You 2 manage to grab any vb in sbox after I left that day?

[Santaclaws]

Originally Posted by KangTuo

For your good effort in trying to learn tieng viet and also partly that you seems to be KC-ed,
I recommend you search for the thread "vietnamisation program" by sbf bro lament.

Found it under http://samsforum.asia/showthread.php?t=29742, thks.

As for being kc-ed, it's partially self inflicted ..i don't really miss her now but sometimes during work, i like to think of the moments we had together just as a form of destress amusement. Reminiscing this kinda fake gfe can really be enjoyable while it lasts.

[KangTuo]

Originally Posted by Santaclaws

Found it under http://samsforum.asia/showthread.php?t=29742, thks.

yes.. learn from there and post your queries here as there is a good teacher (jackbl) here

[jackbl]

Originally Posted by KangTuo

Also no disrespect to my part time/ ad hoc / small group cheonging bro jackbl, you posted a lot of news here which is making it difficult for beginner to search for the things they wanted
You 2 manage to grab any vb in sbox after I left that day?

I post many news is for ppl who keen to know more abt vn and the situation over there now.... The last time u see me sit vb shd be during the time when we hv buffet at sbox That day after u left, maybe abt 1hr later, we proceed to HM

[jackbl]

Originally Posted by Santaclaws

Found it under http://samsforum.asia/showthread.php?t=29742, thks.

Some simple words/sentences : http://samsforum.asia/showpost.ph...postcount=6049

Originally Posted by KangTuo

yes.. learn from there and post your queries here as there is a good teacher (jackbl) here

Thanks for advertising for me, I dun hv salary so cant give u commission You are even more amazing, your SMS so powerful. Yesterd I saw your reply to MXX, but I dun know what u meant.

[KangTuo]

Originally Posted by jackbl

Thanks for advertising for me, I dun hv salary so cant give u commission You are even more amazing, your SMS so powerful. Yesterd I saw your reply to MXX, but I dun know what u meant.

she told me that you are there at S***.
so I ask her to tell you that I want to chia tay with you as you go S*** you never bother to jio me.

actually I was 1/2 asleep when I text her... did I write wrongly that you don't understand?

[jackbl]

Originally Posted by KangTuo

actually I was 1/2 asleep when I text her... did I write wrongly that you don't understand?

No u din write wrongly. You wrote well until a novice TV learner wont understand, there are many shortform used. You hv rose another level up. We r way behind u

As for good teacher, u r a better one. I wont bother to reply simple one that can be found here : http://samsforum.asia/showpost.ph...postcount=6049

[KangTuo]

Originally Posted by jackbl

You wrote well until a novice TV learner wont understand, there are many shortform used.

oohhh... becoz I am not learning the correct tieng viet.

I am learning NOKIA-ERRICSON-SAMSUNG tieng viet

[jackbl]

Originally Posted by KangTuo

oohhh... becoz I am not learning the correct tieng viet.

I bet that no one here know Handphone TV more than u, other than those who are native VNese You are "Nhập gia tùy tục" (When yoưre in Rome, do as Roman do)

[KangTuo]

Originally Posted by jackbl

You are "Nhập gia tùy tục" (When yoưre in Rome, do as Roman do)

I have never been to Europe, never been to Rome. I don't know what they do leh

[VietnamLover]

jackbl, was you at Joo Chiat 2 days ago (02.11.2010) at night? Are you a tall guy with spectacles and carry the bag on your shoulder and loitering around outside the food court? If yes, then I have seen you lah.

[Hurricane88]

Originally Posted by VietnamLover

jackbl, was you at Joo Chiat 2 days ago (02.11.2010) at night? Are you a tall guy with spectacles and carry the bag on your shoulder and loitering around outside the food court? If yes, then I have seen you lah.

Yes...always carry a laptop and ready to post anytime...that's the master sifu...

[VietnamLover]

What does 'hen xui' means? Does it means lucky or a chance?

[Hurricane88]

Originally Posted by VietnamLover

What does 'hen xui' means? Does it means lucky or a chance?

either good luck or bad luck...or lucky or unlucky...