Tieng Viet lovers club

[kosmos123]

oh thx bro. XD

[kosmos123]

need help again to translate. em cung vui khi duoc den ben anh! tiec thai em va anh ngon ngu khong hieu tiec wa

[lovesprout]

Originally Posted by kosmos123

need help again to translate. em cung vui khi duoc den ben anh! tiec thai em va anh ngon ngu khong hieu tiec wa

I also feel happy when I can be with you (on your side). I feel sorry that language doesn't understand. Too bad.

tiec = I feel sorry 遺憾
ngon ngu = language

Just tell her. "Noi it lam nhieu cung vui". (Speak little but do a lot also happy) Surely she will laugh.

[kosmos123]

lol thx bro lovesprout i having a hard time smsing her simple simple one i still can get it on page 2 haa got most there where u learn yr viet one ? really very pro

[lovesprout]

Originally Posted by kosmos123

lol thx bro lovesprout i having a hard time smsing her simple simple one i still can get it on page 2 haa got most there where u learn yr viet one ? really very pro

Believe it or not. I learn most of my tieng viet from this forum starting 1 & 1/2 year ago. There is a lot of useful information here which allows you to learn tieng viet step by step. However, you must be patient enough to read from page one.

Here is a link to some basic tieng viet lessons which you may find helpful. This website was introduced by someone else on this thread before.

Lesson table of content

[kosmos123]

cool thx bro! look thru when free

[tomcat007]

kosmos

If you really wanna learn a bit more TV (most probably for communicating with your girl), then take a look at this post by jackbl.

http://samsforum.asia/adult-d...ml#post4250912

It's a collection of some of the most commonly used words / phrase used in sms by the girls. When I started visiting V pubs, I kept a copy of it in my iphone and it's really help a lot when trying to decipher those SMSes by VBs. Of course, my list is bigger now, but for starting, that post by jack will help a lot.

[tomcat007]

Hmm... So I got these 2 zap from 2 boh lam par ji forummers:

23-02-2010 11:55 AM Post out to hang others' balls har.
22-02-2010 08:32 PM Want to share then post out. Otherwise kept quiet.

I don't know what I say or what I do to cause you to zap me... Come to think of it... It's been more than 2 years since I was last zap. Also, funnily... both zappers don't have balls (read: boh lam par ji). Ok lor... Since you want me keep quiet, I shall keep quiet. After all, making posts here is only wasting my time and creating content for Sam only....

I wish both of you.... Happy long life.... Longer life than your love ones...

[kosmos123]

thx tomcat i will look up to it. 323 pages is going to be a long reading lol

[kosmos123]

ok! i need to ask something dose C Chà! Thời gian trôi nhanh quá. having the same meaning when u msg with out the funny funny chart?

[Thom07]

saw some comments that was so rude...haiz...

[AdGuy]

Originally Posted by KC_Prince

ok. I try to contribute more in this thread



should be "em dang di lam"

it means: I am going to work. What are you doing? I return from work I sms you, ok

Wow More shifu coming to this thread. Great!

[KC_Prince]

Originally Posted by AdGuy

Wow More shifu coming to this thread. Great!

am nothing as compare to all lao jio here

[KC_Prince]

Originally Posted by kosmos123

ok! i need to ask something dose C Chà! Thời gian trôi nhanh quá. having the same meaning when u msg with out the funny funny chart?

don't know what you mean.

[lovesprout]

Originally Posted by kosmos123

ok! i need to ask something dose C Chà! Thời gian trôi nhanh quá. having the same meaning when u msg with out the funny funny chart?

The funny chart you referred to is called "dấu" in Vietnamese. Without it, the meanings of some words become ambiguous. For example, troi can be

trôi : to drift
trời : weather
trói : rope

However, with some context and experiences, it is not hard to guess the meaning of a word without "dấu"