Tieng Viet lovers club - Page 426

KangTuo · #**6376** 26-10-2010, 05:22 PM

Quote:

Originally Posted by Santaclaws

Oxa ko hjeu ha

What does ko hjeu mean?

Regards:
Santaclaws(SBF TiengViet Primary school)
Class: 1B

Ko hjeu = Khong hieu = don't understand

Santaclaws · #**6377** 26-10-2010, 05:29 PM

Quote:

Originally Posted by KangTuo

Ko hjeu = Khong hieu = don't understand

Oic, no wonder vdict translator gives me a null. Her spelling fail. Btw how you guys pick up viet in the beginner's level. My head is getting big. I know the spelling but i can't pronounce. Or she don't know the spelling but keep speaking viet very slowly to me as if i can understand.

Regards:
Santaclaws(SBF TiengViet Primary School)
Class: 1B

jackbl · #**6378** 26-10-2010, 05:58 PM

Quote:

Originally Posted by Santaclaws

Btw how you guys pick up viet in the beginner's level.

Pay a lot of school fee.

Hurricane88 · #**6379** 26-10-2010, 06:14 PM

Quote:

Originally Posted by Santaclaws

Oic, no wonder vdict translator gives me a null. Her spelling fail. Btw how you guys pick up viet in the beginner's level. My head is getting big. I know the spelling but i can't pronounce. Or she don't know the spelling but keep speaking viet very slowly to me as if i can understand.

Regards:
Santaclaws(SBF TiengViet Primary School)
Class: 1B

hahaha...just keep speaking or trying to speak...and no matter what we shall still be in pri 1B...cheers...

Santaclaws · #**6380** 26-10-2010, 06:37 PM

Quote:

Originally Posted by jackbl

Pay a lot of school fee.

U xnn, i always see you loitering outside JC area getting free tuition from VBs without paying a fee. But it seems you are the one giving them tuition instead, u talk more

Santaclaws · #**6381** 26-10-2010, 07:21 PM

Help ...

Gap chut xju thoj. Ko uong pja

JoviMay · #**6382** 26-10-2010, 07:25 PM

Thanks bro creeve. I actually have tons of translators in my jailbroken phone but just can't figure out which is more accurate..haha..I have wifi at home and also a vn number so no worries abt the data roaming charges. Anyone teaches vulgarities? Due to surroundings I have been starting every sentence with DM hahaha

JoviMay · #**6383** 26-10-2010, 11:00 PM

Quote:

Originally Posted by Santaclaws

Help ...

Gap chut xju thoj. Ko uong pja

I dunno the exact meaning, but I think is "meet for awhile, dun drink too much"? Correct ma sifu 们

AdGuy · #**6384** 26-10-2010, 11:59 PM

Quote:

Originally Posted by Santaclaws

Oxa ko hjeu ha

What does ko hjeu mean?

Regards:
Santaclaws(SBF TiengViet Primary school)
Class: 1B

This is Kindergarten Viet

Just kidding... no offence

AdGuy · #**6385** 27-10-2010, 12:01 AM

Quote:

Originally Posted by Santaclaws

Help ...

Gap chut xju thoj. Ko uong pja

This is Russian, not Viet. Hehe.

My guess is... Meet awhile only. No drink beer.

AdGuy · #**6386** 27-10-2010, 12:02 AM

Quote:

Originally Posted by Santaclaws

U xnn, i always see you loitering outside JC area getting free tuition from VBs without paying a fee. But it seems you are the one giving them tuition instead, u talk more

We have more than paid our fair share of fees.

Now it's time to put into practice what we have learned.

Santaclaws · #**6387** 27-10-2010, 01:22 AM

Quote:

Originally Posted by AdGuy

This is Kindergarten Viet

Just kidding... no offence

I understand, thats why i said her spelling fail. I didn't know they got so many ways of putting it in sms. Khong hieu, kg hieu, ko hieu and now ko hjeu.

I've been learning quite a number of words lately lam viec, ngu ngon, dang lam gi, nhieu qua, la sao, ranh, met lu, dt co, an com .. but i'm having a hard time connecting them in sentences and there are so many shortforms of putting it and 8 different tone of saying it.

I'll probably be stuck at grade 1 for sometime.

MrDarkSide · #**6388** 27-10-2010, 01:51 AM

Quote:

Originally Posted by Santaclaws

I understand, thats why i said her spelling fail. I didn't know they got so many ways of putting it in sms. Khong hieu, kg hieu, ko hieu and now ko hjeu.

We got Singlish. They got Vietlish.

MrVinegar · #**6389** 27-10-2010, 09:41 AM

Quote:

Originally Posted by Santaclaws

U xnn, i always see you loitering outside JC area getting free tuition from VBs without paying a fee. But it seems you are the one giving them tuition instead, u talk more

I also notice him loistering in JC area. If he talk more, that means he is onto only one of his favourite topic. "Geography???"

Quote:

Originally Posted by JoviMay

Anyone teaches vulgarities? Due to surroundings I have been starting every sentence with DM hahaha

Too many translator only make you blur. Find one "Live" translator in JC/GL will be the best.
Vulgarities are no good. Try to cut down the DM word.

Quote:

Originally Posted by Santaclaws

8 different tone of saying it

Maybe you are learning a wrong language.

jackbl · #**6390** 27-10-2010, 12:21 PM

Quote:

Originally Posted by AdGuy

We have more than paid our fair share of fees.

Now it's time to put into practice what we have learned.

Quote:

Originally Posted by Santaclaws

U xnn, i always see you loitering outside JC area getting free tuition from VBs without paying a fee. But it seems you are the one giving them tuition instead, u talk more

U must be CLONE here, fr KT's group

If I dun know u, how u can know me???

During the start, we paid alot of fee. Now it's your turn