New Thai Songs Update

[maipenrai]

Happy holiday all bros!!!Wish all brothers here sabai sabai for the rest of the year!Tough days ahead manz!!

Sabai Sabai-Bird Thongchai

Concert


The Original...


Sabaai sabaai, took jai gor kob gun pbai
I'm easy going, if you're feeling down get to know me

Proa chun pben kon mai son arai
Because I'm one who doesn't care about things

Mai keree kid guan jai krai
I never think to bother others

Sabaai sabaai, hak rao ja kob gun pbai
Easy going, if we get to know each other

Chun kor pieng kwam ruk lae jing jai
I only ask for love and faithfulness

Mai keree thong garn arai
I don't need much

Sabaai sabaai, laew ter gor kong kao jai
Easy going, and you probably understand

Rao nun ja yoo, rian roo gun pbai
We will be together and get to know each other more

Ja took ja sook pieng nai
whether in pain or happiness

Sabaai sabaai, mae wun dai tee jai ter pblien
Easy going, even if your heart changes one day

Mai hen ja pblaek, muer roo jahk fa
I won't be surprised, because I see it in the sky

wa kid ja jahk chun pbai
That you are thinking of leaving me

Gor kong kao jai, wa ter thong pbai
And I will understand, that you need to go

Gor kong sia jai lae kong sia daai
And I will be sorry and regret it

Thae gor yung sabaai, Hak ter ja ting gun pbai
But I will still be easy going, if you leave

Proa chun pben kon mai feun jai krai
Because I am not a person who forces others

Gor kong lerk ra gun pbai baeb sabaai
And we will separate in a very easy going way

[maipenrai]

ไม่ตอบได้ไหม/Mai Torb Dai Mai-Blackhead



อาจมีบางคำ ที่เธอนั้นต้องการ
aat mee baang kam tee ter nan dtong gaan
Might have some words that you need

อยากให้ยืนยันว่าเรานั้นจะรักกัน ตลอดไป
yaak hai yeun yan waa rao nan ja rak gan dta-lot bpai
Want to assure that we will love each other forever

แต่ความเป็นจริงที่ตัวฉันเข้าใจ
dtae kwaam bpen jing tee dtua chan kao jai
But the truth that I understand

อาจจะฟังไม่สวยงาม อย่างนั้น
aat ja fang mai suay ngaam yaang nan
Might hear something not fine like that

* เหตุที่ฉันยังไม่ยอมบอก กับเธอให้มั่นใจ
het tee chan yang mai yom bok gap ter hai man-jai
The reason that I am still unwilling to tell and convince you

ก็เพราะฉันไม่รู้คำตอบ ว่าควรเป็นเช่นไร
gor pror chan mai roo kam dtop waa kuan bpen chen-rai
It's because I don't know the answer that how it should be

** อย่าทำให้ฉันต้องลำบากใจ อย่าทำให้ฉันต้องพูดออกไป
yaa tam hai chan dtong lam-baak jai yaa tam hai chan dtong poot ok bpai
Don't make me dejected don't make me speak

กับคำถามที่เธอต้องการ ว่าเราจะรักกันนานเท่าไร
gap kam taam tee ter dtong gaan waa rao ja rak gan naan tao-rai
With the question that you need that how long will we love each other

แค่เพียงตอนนี้ฉันมีแต่เธอ ตราบเท่าชีวิตจะมอบให้ได้
kae piang dton nee chan mee dtae ter dtraap tao chee-wit ja mop hai daai
Only right now that I have you as long as life bestow

แต่ถามว่าเราจะรักกันนานแค่ไหน ไม่ตอบได้ไหมเธอ
dtae taam waa rao ja rak gan naan kae nai mai dtop daai mai ter
But asked whether how long will we love each other.Can I don't answer you?


หากดวงชะตาพาให้ฉันพบเธอ
haak duang cha dtaa paa hai chan pop ter
If destiny allow me to meet you

ก็ภาวนาให้เราได้เจอรักจริงตลอดไป
gor paa-wa-naa hai rao daai jer rak jing dta-lot bpai
Make a wish that we can meet true love forever

แต่หากชะตาเปลี่ยนให้รักร้างไกล
dtae haak cha dtaa bplian hai rak raang glai
But if destiny change and let us separated faraway

ซึ่งก็คงจำต้องยอมไปอย่างนั้น
seung gor kong jam dtong yom bpai yaang nan
Probably obliged to yield like that

(Repeat *, **)

[maipenrai]

ที่รัก (tee rak) -Prik Thai



ที่รักฉันเรียกได้แล้วใช่ไหม
tee rak chan riak daai laew chai mai
You can call me sweetheart, right?

เมื่อในวันนี้ที่เราได้คบกัน มีแฟนกับเขาซะที
meua nai wan nee tee rao daai kop gan mee faen gap kao sa tee
When we go out together today, they'll all have have their lovers with them

ที่รักเรียกเธออย่างงี้ได้แล้วใช่ไหม
tee rak riak ter yaang ngee daai laew chai mai
I'll call you sweetheart like this, okay?

และฉันจะเรียกแค่เธอไม่เรียกใคร
lae chan ja riak kae ter mai riak krai
And I'll call just you that, no one else

จะมีที่รักคนเดียว
ja mee tee rak kon dieow
And I'll have just one sweetheart


* ทั้งตัว หัวใจไม่แบ่งให้ใคร
tang dtua hua jai mai baeng hai krai
My body, my heart, I won't share it with anyone else

รอคอยวันนี้มานานรู้ไหม
ror koi wan nee maa naan roo mai
I've been waiting for today for so long, do you know?

** จะเรียกที่รัก ที่รัก ที่รัก เรียกทั้งวัน
ja riak tee rak tee rak tee rak riak tang wan
I'll call you sweetheart, sweetheart, sweetheart, I'll call you that all day

ที่รัก ที่รัก ที่รัก ที่รักของฉันคือคนนี้
tee rak tee rak tee rak tee rak kong chan keu kon nee
Sweetheart, sweetheart, my sweetheart is this person

จะเรียกที่รัก ที่รัก ที่รัก แค่คนเดียว
ja riak tee rak tee rak tee rak kae kon dieow
I'll call you sweetheart, sweetheart, sweetheart, just you alone

เธอคือที่รัก ที่รัก ที่รักนะคนดี
ter keu tee rak tee rak tee rak na kon dee
You are my sweetheart, sweetheart, sweetheart, baby~


อีกนิด ช่วยใกล้เข้ามาอีกนิด
eek nit chuay glai kao maa eek nit
A little more, please come a little closer

จับมือฉันไว้ฉันจะไม่ยอมปล่อย
jap meu chan wai chan ja mai yom bploi
Take my hand, I'll never let it go

ให้ใครมาแย่งเธอไป
hai krai maa yaeng ter bpai
or let anyone take you away

(ซ้ำ *, **)

(ซ้ำ **,**)

[maipenrai]

เจ็บที่ไร้ร่องรอย (jep tee rai rong roi) - Chacha.



ไม่รู้ว่าเกิดอะไร ไม่เข้าใจความเจ็บนี้
mai roo waa gert a-rai mai kao jai kwaam jep nee
I don't know what happened, I don't understand this agony.

เมื่อร่างกายทุกส่วนก็ไม่มี บาดแผลที่ตรงไหน
meua raang gaai took suan gor mai mee baat plae tee dtrong nai
When there's no sign of any specific injury on any part of my body.

แต่ทำไมมันเจ็บเกินทน จนแทบยืนจะไม่ไหว
dtae tam-mai man jep gern ton jon taep yeun ja mai wai
But why is the pain so unbearable, so much so I almost can't handle it.

ไม่มีเรี่ยวแรง เกือบลืมหายใจ แค่เธอจะไป...จากฉัน
mai mee rieow raeng geuap leum haai jai kae ter ja bpai...jaak chan
Powerless almost forgot to breathe just when you're leaving me.

* ช่วยบอกได้ไหม...เธอ ก่อนเธอนั้นจะไป
* chuay bok daai mai...ter gon ter nan ja bpai
* Can you please tell me...before you go,

เจ็บที่เธอทำไว้ ต้องรักษามันยังไงกัน
jep tee ter tam wai dtong rak-saa man yang ngai gan
How should I heal the pain that you've left behind?

ช่วยบอกให้รู้...ที จะได้รักษาทัน
chuay bok hai roo...tee ja daai rak-saa tan
Please tell me and let me know, so that I'm able to heal it right away.

เจ็บที่ไร้ร่องรอย ไม่มีแผล
jep tee rai rong roi mai mee plae
Pain without any sign of wound found,

เจ็บแบบนี้ นี่คืออกหักใช่ไหม...เพิ่งได้เข้าใจ
jep baep nee nee keu ok-hak chai mai...perng daai kao jai
This sort of pain is heartbreak am I right? I just realised it.


เธอรู้หรือเปล่าว่าฉัน ใจข้างในเป็นอย่างไร
ter roo reu bplao waa chan jai kaang nai bpen yaang rai
Do you know what is it like in this heart of mine?

ไม่เคยมีความเจ็บตรงที่ใด ที่จะเท่าความเจ็บนี้
mai koie mee kwaam jep dtrong tee dai tee ja tao kwaam jep nee
I've never had any pain, anywhere, that's equally as painful as this.

ไม่คิดไม่เคยเตรียมตัว ว่าต้องเสียใจอย่างนี้
mai kit mai koie dtriam dtua waa dtong sia jai yaang nee
Never thought and I was never prepared that I have to undergo this sorry state.

กับความรู้สึก ความเจ็บที่มี ต้องทำยังไง...จะหาย
gap kwaam roo-seuk kwaam jep tee mee dtong tam yang ngai...ja haai
What do I do with this emotion and pain.. to make it go away.

ช่วยบอกได้ไหม...เธอ ก่อนเธอนั้นจะไป
chuay bok daai mai...ter gon ter nan ja bpai
* Can you please tell me...before you go,

เจ็บที่เธอทำไว้ ต้องรักษามันยังไงกัน
jep tee ter tam wai dtong rak-saa man yang ngai gan
How should I heal the pain that you've left behind?

ช่วยบอกให้รู้...ที จะได้รักษาทัน
chuay bok hai roo...tee ja daai rak-saa tan
Please tell me and let me know, so that I'm able to heal it right away.

เจ็บที่ไร้ร่องรอย ไม่มีแผล
jep tee rai rong roi mai mee plae
Pain without any sign of wound found,

เจ็บแบบนี้ นี่คืออกหักใช่ไหม...
jep baep nee nee keu ok-hak chai mai...
This sort of pain is heartbreak am I right? I just realised it.


เพิ่งได้เรียนรู้...เข้าใจ ว่ามันทรมานแค่ไหน
perng daai rian roo...kao jai waa man tor-ra-maan kae nai
I just realized...and understood how tormenting this is.

อยากจะร้องระบายน้ำตาสักหยดก็ไม่มีให้ไหล
yaak ja rong ra-baai naam dtaa sak yot gor mai mee hai lai
I want to cry and let it all out but there's not even a single tear drop falling.

สิ่งเดียวที่ฉัน...รู้ดี คือตอนนี้แทบทนไม่ไหว
sing dieow tee chan...roo dee keu dton nee taep ton mai wai
One thing that I know is that now I almost can't handle it anymore.

ได้แต่ฝืนมันไป ให้ฉันไม่ขาดใจ อยู่ตรงนี้
daai dtae feun man bpai hai chan mai kaat jai yoo dtrong nee
I can only suppress it to allow myself to carry on living, right here.

(ซ้ำ *)
(repeat *)

[maipenrai]

นี่แหละความเสียใจnee lae kwaam sia jai-Potato




ทุกเรื่องราวที่เข้ามา ที่เจ็บและช้ำจนทำให้ฉันมีน้ำตา
took reuang raao tee kao maa tee jep lae cham jon tam hai chan mee naam dtaa
Everything that is happening, so painful and sad, I am all in tears

แม้ว่าทรมานเท่าไหร่ ฉันเรียกมันว่าความเสียใจ
mae waa tor-ra-maan tao-rai chan riak man waa kwaam sia jai
However tormenting it might be, I'll just take it as heartache

แล้วเรื่องราวในวันนี้ ที่เกิดและมันกำลังกระทบใจของฉัน
laew reuang raao nai wan nee tee gert lae man gam-lang gra-top jai kong chan
But what happens today, which is striking at my heart

ก็สอนให้ได้เรียนรู้ใหม่ ในคำที่ฉันเคยเข้าใจ
gor son hai daai rian roo mai nai kam tee chan koie kao jai
Teaches me a new lesson, about things that I've already known

สิ่งใดที่เคยได้เจอกลายเป็นแค่เพียง เรื่องเล็กน้อยไปในพริบตา
sing dai tee koie daai jer glaai bpen kae piang reuang-lek noi bpai nai prip dtaa
The feeling that we have encountered is changing into something trivial all of a sudden

* เสียงของเธอที่ร่ำลา ได้สอนให้รู้ว่า อย่าไปจำความช้ำที่มี
siang kong ter tee ram laa daai son hai roo waa yaa bpai jam kwaam cham tee mee
While saying goodbye, your voices remind me not to remember about the bruises

** นี่แหละคือความเสียใจ
nee lae keu kwaam sia jai
And this is what I call heartache!

ความเสียใจมันเป็นอย่างนี้ จำซะใหม่
kwaam sia jai man bpen yaang nee jam sa mai
Isn't heartache something like this?

ต้องเจ็บจนร้องไห้โดยไม่อาย ต้องช้ำทุรนทุรายขนาดนี้
dtong jep jon rong-hai doi mai aai dtong cham too ron too raai ka-naat nee
So painful that you'll cry out unashamedly, so distressed mentally


ที่ผ่านมามองย้อนไป ลองคิดดูบางทีก็เสียดายน้ำตา
tee paan maa mong yon bpai long kit doo baang tee gor sia daai naam dtaa
I'll let bygones be bygones, and stop wasting my tears thinking about it


แต่เธอทำให้ได้รู้ว่า ค่าของน้ำตามันคู่ควร กับการต้องเสียเธอ
dtae ter tam hai daai roo waa kaa kong naam dtaa man koo kuan gap gaan dtong sia ter
For you have made me realize that my tears, is equivalent to the price of losing you

แม้ฉันยืนแทบไม่ไหว ก็อยากขอพูดอะไรสักนิดนึงถึงเธอ
mae chan yeun taep mai wai gor yaak kor poot a-rai sak nit neung teung ter
Although I could hardly stand, I would still like to tell you these

ขอโทษที่ไม่ดีเหมือนใคร และขอบคุณที่สอนให้เข้าใจ
kor toht tee mai dee meuan krai lae kop koon tee son hai kao jai
I'm sorry that I'm not as good as others, and thanks for letting me know

ว่าเรื่องที่เคยได้เจอมันก็แค่เพียง สิ่งเล็กน้อยที่เปลืองน้ำตา
waa reuang tee koie daai jer man gor kae piang sing lek-noi tee bpleuang naam dtaa
That what I've encountered is just something too trivial for my tears

(ซ้ำ *, **)

เจ็บวันนี้ทำให้รู้ว่า ค่าของน้ำตามันคู่ควร
jep wan nee tam hai roo waa kaa kong naam dtaa man koo kuan
Today the pain makes me realize, that I have paid an appropriate price with my tears

[maipenrai]

เพียงเธอ piang ter (Only you) -Pitch



อยากจะขอบคุณ ที่รู้ใจเข้าใจ สิ่งดี ดี ที่ให้มา
yàak jà kòp koon têe róo jai kâo jai sìng dee dee têe hâi maa
Want to thank you, for knowing and understanding, and the good things that you gave.

อยากจะขอบคุณ ที่สัญญาว่าใจ ไม่มีวันห่างเหิน
yàak jà kòp koon têe săn-yaa wâa jai mâi mee wan hàang hĕrn
Want to thank you, for promising that your heart never a day will desert me.

กับคนหนึ่งคน ที่ไร้วันเวลา หมดกำลังจะก้าวเดิน
gàp kon nèung kon têe rái wan way-laa mòt gam-lang jà gâao dern
With a person that's void of time, and void of strength to go on;

จากคนที่เคย เจ็บเหลือเกินที่ใจ กลับกลายเป็นเบิกบาน
jàak kon têe koie jèp lĕua gern têe jai glàp glaai bpen bèrk baan
From one that was ever hurt very much, his heart turning into one of joy.

ผ่านคืนวันโหดร้าย นานเหมือนชั่วกาล
pàan keun wan hòht ráai naan mĕuan chûa gaan
Passing through cruel nights and days, long as evil eons.

กลับมีคนห่วงใยกัน สุขใจทุกวัน มีเธออยู่ข้างกาย
glàp mee kon hùang yai gan sòok jai tóok wan mee ter yòo kâang gaai
To have one to care for me, I'm happy every day, having you besides me.

เริ่มรู้จักความหวาน กับรักลึกซึ้งหมดใจ
rêrm róo jàk kwaam wăan gàp rák léuk séung mòt jai
Began to know the sweetness, of love deep within my heart.

เริ่มรู้จักความหมาย ของคืนวัน
rêrm róo jàk kwaam măai kŏng keun wan
Began to know the meanings of the nights and days.

แค่คนหนึ่งคน กับหัวใจ ให้เธอ หมดไปเลยที่ฉันมี
kâe kon nèung kon gàp hŭa jai hâi ter mòt bpai loie têe chăn mee
Just a person with a heart, I gave to you completely, all that I have.

จะเป็นจะตาย จะร้ายดี ไม่แคร์ ไม่เคยจะหวั่นไหว
jà bpen jà dtaai jà ráai dee mâi kâe mâi-koie-jà wàn wăi
Will live or die, will be bad or good, I don't care, I never will fear.

จะมีแต่เธอ ที่แสนดี ร่วมทาง ตราบจนวันที่สิ้นใจ
jà mee dtàe ter têe săen dee rûam taang dtràap jon wan têe sîn jai
Just only having you, who is very good to accompany me, till the day I die.

หนึ่งวันจะนาน สักเท่าไร ถ้าไกล ห่างเธอไปสักวัน
nèung wan jà naan sàk tâo-rai tâa glai hàang ter bpai sàk wan
A day will be long indeed if I'm to be far from you someday.

ให้เธอได้ยิน เสียงจากใจฉัน ที่จะคอยบอกทุกคืนวัน ว่ารักเธอ
hâi ter dâi-yin sĭang jàak jai chăn têe jà koi bòk tóok keun wan wâa rák ter
Let you hear, the voice from my heart, that will keep telling you nights and days that I love you.

เสียงใจฉันเอง ร้องเพลงให้เธอ ฟังอยู่คือเสียง ดังจากใจ ร้องเพลงที่ใคร ไม่อาจฟัง
sĭang jai chăn eng róng pleng hâi ter fang yòo keu sĭang dang jàak jai róng pleng têe krai mâi àat fang
Voice of my heart, singing a song for you to listen, that's loud from my heart. Singing a song that others may not listen.

เสียง ใจฉันเอง ร้องเพลงให้เธอ ฟังอยู่คือเสียง ดังจากใจ ร้องเพลงที่ฟัง เข้าใจเพียงเรา
sĭang jai chăn eng róng pleng hâi ter fang yòo keu sĭang dang jàak jai róng pleng têe fang kâo jai piang rao
Voice of my heart, singing a song for you to listen, that's loud from my heart. Singing a song that only we understands.

[Kiko_]

Thai is full of love sad songs

[maipenrai]

เจ็บหัวใจ (jep hua jai)- Sek Loso



ได้โปรดอย่าทำอย่างนี้เลย
daai bproht yaa tam yaang nee loie
Please, don’t be like this


ทำเหมือนว่าเธอไม่เคยมีใจ
tam meuan waa ter mai koie mee jai
Like you never had any heart for me

จำได้ไหมว่าเราเคยรักกันแค่ไหน
jam daai mai waa rao koie rak gan kae nai
Do you remember how much we use to love each other?

แล้วใครมาทำให้เธอเปลี่ยนแปลง
laew krai maa tam hai ter bplian bplaeng
Who came and changed you?

* เมื่อก่อนไม่เคยจะเข้าใจ
meua gon mai-koie-ja kao jai
Before, I never use to understand


เห็นคนร้องไห้ก็ไปปลอบเขา
hen kon rong-hai gor bpai bplop kao
When I saw someone cry I would go and comfort them


โชคร้ายนั้นมา มันมาถึงทีของเรา จะเอายังไงกับน้ำตา
chohk-raai nan maa man maa teung tee kong rao ja ao yang ngai gap naam dtaa
When bad luck comes, when it comes to us, what are we going to do with the tears

** หัวใจฉันเจ็บเหลือเกิน เมื่อเห็นเธอเดินกอดเขา
hua jai chan jep leua gern meua hen ter dern got kao
My heart hurts so much when I see you walking arm in arm with him


ให้ยืนที่เก่าที่ฉันยืน สุดฝืนอยากบอกให้ใครช่วยที
hai yeun tee gao tee chan yeun soot feun yaak bok hai krai chuay tee
Letting him stand where I use to, doing everything to resist, i want to ask someone for help


โอ๊ย...เจ็บหัวใจ
oi...jep hua jai
Oii…. my heart aches



(ซ้ำ *)

หัวใจฉันเจ็บเหลือเกิน เมื่อเห็นเธอเดินกอดเขา
hua jai chan jep leua gern meua hen ter dern got kao
My heart hurts so much when I see you walking arm in arm with him

ให้ยืนที่เก่าที่ฉันยืน สุดฝืนอยากบอกให้ใครช่วยที
hai yeun tee gao tee chan yeun soot feun yaak bok hai krai chuay tee
Letting him stand where I use to, doing everything to resist, i want to ask someone for help
(ซ้ำ **)

เจ็บหัวใจ.. โอ๊ย..เจ็บหัวใจ...
jep hua jai.. oi..jep hua jai...

Oii…. my heart aches,Oii…. my heart aches

[maipenrai]

เทพเจ้าเท้าไฟ (tep-pa-jaao tao fai) -Buddha Bless



แรงแรง องค์นี้กำลังมาแรง เทพเจ้าเท้าไฟไม่ใบ้หวยให้แทง
raeng raeng ong nee gam-lang maa raeng tep jaao tao fai mai bai huay hai taeng
Stronger, Stronger, this deity is coming on strong, the god of dancing, he won’t help you win a bet

แค่เต้นถวายไม่ต้องไหว้ของแพง ท่านช่วยไม่เลือก อ้ะลูกเล็กเด็กแดง
kae dten ta-waai mai dtong wai kong paeng taan chuay mai leuak a look-lek-dek-daeng
Just dance, no need to present an expensive offering, he isn’t picky when he chooses who to help, boys and girls

เชิญองค์ลงมาทับ ขยับกันไม่หยุด ท่านมากับความมัน ดิ้นกันอุตลุต
chern ong long maa tap ka-yap gan mai yoot taan maa gap kwaam man din gan oot loot
Ask the god to come down, move together without stop, he comes with pleasure, dance together, go go!

แข้งขาพัลวัน โอ๊ยมันสุดๆ อุณหภูมิฝ่าเท้า เดือดปุดๆๆ
kaeng kaa pan-wan oi man soot-soot oon-poo-mi faa tao deuat bpoot-bpoot-bpoot
My legs are entangled, oy! It’s crazy, the soles of my feet are boiling!

เอ้านับจังหวะกันให้ได้ ภาวนากันให้ดี แอ้นหนึ่ง แอ้นสอง แอ้นสาม แอ้นสี่
ao nap jang-wa gan hai daai paa-wa-naa gan hai dee aen neung aen song aen saam aen see
Ao! Count the beat together, let’s pray well, and one, and two, and three, and four

เต้นไม่เป็นไม่เป็นไร ใส่ให้เต็มที่ เทพเจ้าเท้าไฟก็จัดให้ทันที
dten mai bpen mai bpen-rai sai hai dtem tee tep jaao tao fai gor jat hai tan tee
Dance, it’s okay, it’s okay, give it your all, the dancing god will prepare you!

งานบวช งานเบียด งานบุญ งานบาป งานกาชาดเค้าก็ไป
ngaan buat ngaan biat ngaan boon ngaan baap ngaan gaa chaat kao gor bpai
Monkhood ceremony, a crowded ceremony, religious ceremony, wicked ceremony, charity ceremonies, he goes to it all

บุรุษสตรีถามกันทุกที พี่จะเต้นไปถึงไหน
boo-root sa-dtree taam gan took tee pee ja dten bpai teung nai
People are always asking “How long will you be dancing?”

เทคโน ฮาร์ดคอร์ เร็กเก้ หมอลำ ไม่มีคำว่าเกรงใจ
tek-noh haat kor rek gay mor lam mai mee kam waa greng jai
Techno, hard core, reggae, morlum, there’s no words of consideration

เตรียมตัวให้ดี ที่ไหนมีดนตรี เจอกันแน่นอนระวังไว้
dtriam dtua hai dee tee nai mee don-dtree jer gan nae-non ra-wang wai
Get ready, wherever there’s music, you’ll meet us, for sure, look out!

เต้นไม่มีหยุด ถ้าเพลงยังไม่หยุด เทพ เทพ เทพเจ้าเท้าไฟ
dten mai mee yoot taa pleng yang mai yoot tep tep tep jaao tao fai
The dance doesn’t stop if the song doesn’t stop, g-g-god of dancing!

เต้นไม่มีหยุด ถ้าเพลงยังไม่หยุด เทพ เทพ เทพเจ้าเท้าไฟ
dten mai mee yoot taa pleng yang mai yoot tep tep tep jaao tao fai
The dance doesn’t stop if the song doesn’t stop, g-g-god of dancing!


เต้นไม่มีหยุด ถ้าเพลงยังไม่หยุด เทพ เทพ เทพเจ้าเท้าไฟ
dten mai mee yoot taa pleng yang mai yoot tep tep tep jaao tao fai
The dance doesn’t stop if the song doesn’t stop, g-g-god of dancing!


เต้นไม่มีหยุด ถ้าเพลงยังไม่หยุด เต้นจนกว่าเค้าจะตัดไฟ
dten mai mee yoot taa pleng yang mai yoot dten jon gwaa kao ja dtat fai
The dance doesn’t stop if the song doesn’t stop, we dance until he cuts off his fire!



ไม่มี ท่าไหนทำไม่ได้
mai mee taa nai tam mai daai
There isn’t a move that I cannot do

เพลงมาก็เต้นทุกที ร่ายกายพร้อมจะส่าย
pleng maa gor dten took tee raai gaai prom ja saai
When the music comes, I dance every time my body is ready to swing

หายใจเป็นจังหวะดนตรี งานไหนเราก็ไป
haai jai bpen jang-wa don-dtree ngaan nai rao gor bpai
We breathe the beat, wherever there’s a party, we go

ใครจะมองดูว่าไม่ดี ไม่ดี ก็ไม่แคร์ไม่สนใจ
krai ja mong doo waa mai dee mai dee gor mai kae mai-son jai
Whoever wants to say what we’re doing is bad, if it’s bad, you don’t have to care, don’t pay attention to it

เต้นมาเป็นปี รองเท้าสึกไปหลายคู่แล้วทำไงดี
dten maa bpen bpee rong tao seuk bpai laai koo laew tam ngai dee
Dancing for a year, our shoes are worn out already, but what can be done?

ท่านช่วยหน่อยสิ เทพเจ้าเท้าไฟใช่ไหมช่วยเสกให้หน่อย
taan chuay noi si tep jaao tao fai chai mai chuay sek hai noi
God, can you please help me? You’re a Dancing god right? Can you please fix it for me?



ไชโย ไชโย ไชไชไช โยโยโย
chai-yoh chai-yoh chai-chai-chai yoh-yoh-yoh

งานบวช งานเบียด งานบุญ งานบาป งานกาชาดเค้าก็ไป
ngaan buat ngaan biat ngaan boon ngaan baap ngaan gaa chaat kao gor bpai
Monkhood ceremony, a crowded ceremony, religious ceremony, wicked ceremony, charity ceremonies, he goes to it all


บุรุษสตรีถามกันทุกที พี่จะเต้นไปถึงไหน
boo-root sa-dtree taam gan took tee pee ja dten bpai teung nai
People are always asking “How long will you be dancing?”


เทคโน ฮาร์ดคอร์ เร็กเก้ หมอลำ ไม่มีคำว่าเกรงใจ
tek-noh haat kor rek gay mor lam mai mee kam waa greng jai
Techno, hard core, reggae, morlum, there’s no words of consideration

เตรียมตัวให้ดี ที่ไหนมีดนตรี เจอกันแน่นอนระวังไว้
dtriam dtua hai dee tee nai mee don-dtree jer gan nae-non ra-wang wai
Get ready, wherever there’s music, you’ll meet us, for sure, look out!

เต้นไม่มีหยุด ถ้าเพลงยังไม่หยุด เทพ เทพ เทพเจ้าเท้าไฟ
dten mai mee yoot taa pleng yang mai yoot tep tep tep jaao tao fai
The dance doesn’t stop if the song doesn’t stop, g-g-god of dancing!


เต้นไม่มีหยุด ถ้าเพลงยังไม่หยุด เทพ เทพ เทพเจ้าเท้าไฟ
dten mai mee yoot taa pleng yang mai yoot tep tep tep jaao tao fai
The dance doesn’t stop if the song doesn’t stop, g-g-god of dancing!


เต้นไม่มีหยุด ถ้าเพลงยังไม่หยุด เทพ เทพ เทพเจ้าเท้าไฟ
dten mai mee yoot taa pleng yang mai yoot tep tep tep jaao tao fai
The dance doesn’t stop if the song doesn’t stop, g-g-god of dancing!


เต้นไม่มีหยุด ถ้าเพลงยังไม่หยุด เต้นจนกว่าเค้าจะตัดไฟ
dten mai mee yoot taa pleng yang mai yoot dten jon gwaa kao ja dtat fai
The dance doesn’t stop if the song doesn’t stop, we dance until he cuts off his fire!

อย่าหยุด อย่าหยุด อย่าหยุด อ้ะพวกเราอย่าหยุด (เธอ เธอคือไดนาไมต์)
yaa yoot yaa yoot yaa yoot a puak rao yaa yoot ( ter ter keu dai-naa-mai )
Don’t stop, don’t stop, don’t stop, ah, we don’t stop (You, you’re dynamite)

อย่าหยุด อย่าหยุด อย่าหยุด อ้ะพวกเราอย่าหยุด
yaa yoot yaa yoot yaa yoot a puak rao yaa yoot
Don’t stop, don’t stop, don’t stop, ah, we don’t stop

อยากจะหยุดแต่มันหยุดไม่ได้ ที่มันขยับเพราะดนตรีมันพาไป (เรา เราคือไดนาโม)
yaak ja yoot dtae man yoot mai daai tee man-ka-yap pror don-dtree man paa bpai ( rao rao keu dai naa moh )
Don’t stop, don’t stop, don’t stop, ah, we don’t stop (we, we’re dynamo)

เปิดเพลงไหนทำท่ากระวนกระวาย ถ้าไม่เต้นตามหัวใจ มันคงจะวาย
bpert pleng nai tam taa gra-won-gra-waai taa mai dten dtaam hua jai man kong ja waai
Turn on any song, I’ll start to fidget, if I can’t dance like my heart desires, it might die!

ไม่ว่าที่ไหนก็เต้นกันทุกที จะเพลงอะไรเต้นท่าเดิมมันทั้งปี
mai waa tee nai gor dten gan took tee ja pleng a-rai dten taa derm man tang bpee
Regardless of the place, we dance every time, No matter the song, we’ll dance the same moves all year long

เต้นกันหมดไม่ว่าเก้งหรือชะนี โอ้ใครก็ได้ช่วยมาหยุดผมที
dten gan mot mai waa geng reu cha-nee oh krai gor dai chuay maa yoot pom tee
Everyone dance, no matter if your good or bad, Oh! Someone please come and help me stop!



งานบวช งานเบียด งานบุญ งานบาป งานกาชาดเค้าก็ไป
ngaan buat ngaan biat ngaan boon ngaan baap ngaan gaa chaat kao gor bpai
Monkhood ceremony, a crowded ceremony, religious ceremony, wicked ceremony, charity ceremonies, he goes to it all


บุรุษสตรีถามกันทุกที พี่จะเต้นไปถึงไหน
boo-root sa-dtree taam gan took tee pee ja dten bpai teung nai
People are always asking “How long will you be dancing?”


เทคโน ฮาร์ดคอร์ เร็กเก้ หมอลำ ไม่มีคำว่าเกรงใจ
tek-noh haat kor rek gay mor lam mai mee kam waa greng jai
Techno, hard core, reggae, morlum, there’s no words of consideration

เตรียมตัวให้ดี ที่ไหนมีดนตรี เจอกันแน่นอนระวังไว้
dtriam dtua hai dee tee nai mee don-dtree jer gan nae-non ra-wang wai
Get ready, wherever there’s music, you’ll meet us, for sure, look out!


เต้นไม่มีหยุด ถ้าเพลงยังไม่หยุด เทพ เทพ เทพเจ้าเท้าไฟ
dten mai mee yoot taa pleng yang mai yoot tep tep tep jaao tao fai
The dance doesn’t stop if the song doesn’t stop, g-g-god of dancing!


เต้นไม่มีหยุด ถ้าเพลงยังไม่หยุด เทพ เทพ เทพเจ้าเท้าไฟ
dten mai mee yoot taa pleng yang mai yoot tep tep tep jaao tao fai
The dance doesn’t stop if the song doesn’t stop, g-g-god of dancing!


เต้นไม่มีหยุด ถ้าเพลงยังไม่หยุด เทพ เทพ เทพเจ้าเท้าไฟ
dten mai mee yoot taa pleng yang mai yoot tep tep tep jaao tao fai
The dance doesn’t stop if the song doesn’t stop, g-g-god of dancing!


เต้นไม่มีหยุด ถ้าเพลงยังไม่หยุด เต้นจนกว่าเค้าจะตัดไฟ
dten mai mee yoot taa pleng yang mai yoot dten jon gwaa kao ja dtat fai
The dance doesn’t stop if the song doesn’t stop, we dance until he cuts off his fire!

[maipenrai]

ตัวอิจฉา (dtua it-chaa)- M Auttapon.



ฉันต้องบอกว่าเธอและเขาคู่ควร ต้องบอกว่าเธอสมกันจะตาย
chan dtong bok waa ter lae kao koo kuan dtong bok waa ter som gan ja dtaai
I have to say that you and him are fit to be together,

เป็นคู่รักที่ใครอิจฉา
bpen koo rak tee krai it-chaa
that everybody will be jealous

ฉันต้องบอกตัวเองว่าห้ามสบตา กลัวหลุดออกมาว่าความจริง
chan dtong bok dtua eng waa haam sop dtaa glua loot ok maa waa kwaam jing
I have to tell myself to not meet your ryrs. I'm afraid that I'll say the truth

สิ่งที่คิดในใจ มันร้าย มันคอยขัดแย้ง
sing tee kit nai jai man raai man koi kat yaeng
The things within me, it's ugly, it's against myself

เขาเป็นเหมือนหนามทิ่มแทงในใจ
kao bpen meuan naam tim taeng nai jai
He is like a thorn to my heart

ยิ่งถ้าเขาและเธอแอบอิงเอนแนบกาย
ying taa kao lae ter aep ing en naep gaai
when you and him snuggle close,

ใจมองดู ยิ่งปวดร้าว เศร้ายังไงต้องเก็บไว้
jai mong doo ying bpuat raao sao yang ngai dtong gep wai
my heart aches. It hurts, and I have to keep all in.

ได้แต่พูดออกไป ในคำที่เธออยากฟัง
daai dtae poot ok bpai nai kam tee ter yaak fang
I can only say the words you wanted to hear

* เกือบขาดใจทุกครั้ง ที่พูดว่าเธอช่างเหมาะกับเขา
geuap kaat jai took krang tee poot waa ter chaang mor gap kao
It almost broke my heart everytime I have to say that you and him are fit to be together

เจ็บปวดร้าวทุกครั้ง เหมือนฝังตัวเองในรอยแผลเก่า
jep bpuat raao took krang meuan fang dtua eng nai roi plae gao
It's an agony like tearing at my old wounds

เมื่อก่อนคนที่ยืนอยู่ตรงนั้น เป็นฉันไม่ใช่เขา
meua gon kon tee yeun yoo dtrong nan bpen chan mai chai kao
since it used to be me standing there, and not him

เราเป็นได้แค่ตัวอิจฉา...
rao bpen daai kae dtua it-chaa ...
I can only be an antagonist

เขามีสิ่งดีๆ มอบให้กับเธอ เอาอกเอาใจให้เธอทุกอย่าง
kao mee sing dee-dee mop hai gap ter ao ok ao jai hai ter took yaang
He has everything good to offer, he can take care of you

จริงแล้วเขาก็ไม่เลวร้าย
jing laew kao gor mai leo raai
he's not a bad person

ฉันต่างหากที่ควรสำนึกข่มใจ เธออยู่กับใครที่เขาดี
chan dtaang haak tee kuan sam-neuk kom jai ter yoo gap krai tee kao dee
It's me who should be ashame of myself, who should control myself, because you are with a good person

ในวันนี้ ใจมันควรรับความจริงสักที
nai wan nee jai man kuan rap kwaam jing sak tee
And today, I should accept this truth

เหมือนมีหนามแหลมทิ่มแทงในใจ
meuan mee naam laem tim taeng nai jai
It's like a thorn to my heart

ยิ่งถ้าเขาและเธอแอบอิงเอนแนบกาย
ying taa kao lae ter aep ing en naep gaai
when you and him snuggle close,

ใจมองดู ยิ่งปวดร้าว เศร้ายังไงต้องเก็บไว้
jai mong doo ying bpuat raao sao yang ngai dtong gep wai
my heart aches. It hurts, and I have to keep all in.

ได้แต่พูดออกไป ในคำที่เธออยากฟัง
daai dtae poot ok bpai nai kam tee ter yaak fang
I can only say the words you wanted to hear

(ซ้ำ *)

ก็เกือบขาดใจทุกครั้งที่พูดว่าเธอช่างเหมาะกับเ ขา
gor geuap kaat jai took krang tee poot waa ter chaang mor gap kao
It almost broke my heart everytime I have to say that you and him are fit to be together

เจ็บปวดร้าวทุกครั้ง เหมือนฝังตัวเองในรอยแผลเก่า
jep bpuat raao took krang meuan fang dtua eng nai roi plae gao
It's an agony like tearing at my old wounds

เมื่อก่อนคนที่ยืนอยู่ตรงนั้น เป็นฉันไม่ใช่เขา
meua gon kon tee yeun yoo dtrong nan bpen chan mai chai kao
since it used to be me standing there, and not him

เราเป็นได้แต่ตัวอิจฉา...
rao bpen daai dtae dtua it-chaa...
I can only be an antagonist

ฉันต้องบอกว่าเธอและเขาคู่ควร ต้องบอกว่าเธอสมกันจะตาย...
chan dtong bok waa ter lae kao koo kuan dtong bok waa ter som gan ja dtaai...
I have to say that you and him are fit to be together...

[maipenrai]

ชีวิตที่ขาดเธอchee-wit tee kard ter-Potato



Concert


เมื่อก่อนไม่เคยได้คิด
meua gorn mai koey dai kit
In the past I never used to think
ผิดอะไรไม่เคยจะรู้
pit a-rai mai koey ja roo
Never knew about my mistakes
ไม่ได้ดูว่าในสิ่งที่กระทำ จะมีบางคนเสียใจ
mai dai doo waa nai sing tee gra-tum ja mee baang kon sia jai
Never knew that the things I did would cause sadness to someone
จนเมื่อจบตรงการแยกทาง
jon meua job dtrong garn yaek taang
Until I reach a point where we have to go on our separate ways

ทุกๆอย่างที่เคยทำไว้
took-took yaang tee koey tum wai
Everything which I ever done
ก็ได้กลับมาเตือนย้ำใจให้คิด
gaw dai glub maa dtoen yum jai hai kit
Returns and reminds me constantly
ว่าฉันนั้นโง่แค่ไหน
waa chan mun ngoh kae nai
How foolish I was

*อยากจะหมุนเวลาให้กลับยังไง
yaak ja moon way-laa hai glub yang ngai
No matter how much I want to turn back time
ก็ไม่ย้อนมันคืนได้แล้ว
gaw mai yorn mun keun dai laew
It can never return already.
ได้แต่ขอให้เธอได้โปรดอภัยให้กัน สักครั้งจะยอมได้ไหม
dai dtae kor hai ter dai prod a-pai hai gun
I can only beg for your forgiveness
สักครั้งจะยอมได้ไหม?
suk krung ja yorm dai mai?
Just this once, is it alright?

**ช่วงชีวิตฉันที่ขาดเธอ เหมือนจะตาย
chuang chee-wit chan tee kard ter meuan ja dtai
Living this life of mine without you is like death to me
หัวใจมันทนไม่ไหว
hua jai mun ton mai wai
It's unbearable for my heart
มันคอยแต่มองร้องหาว่าเธอ
mun koi dtae mong rong haa waa ter
as it only cries out for you wondering
อยู่ไหนและเป็นอย่างไร
yoo nai lae pben yaang rai
where you are and how are you doing
กลับมาหาฉัน ได้โปรดเถอะนะคนดี
glub maa haa chan dai prod tur na kon dee
Come back to me, I beg of you, my dear
ต่อจากนี้ที่เคยร้องไห้
dtor jaak nee tee koey rong hai
From now on, as ever cried
จะไม่ทำให้เธอต้องช้ำและเสียน้ำตา
ja mai tum hai ter dtong chum lae sia num dtaa
I will not make you hurt and cry
กลับมาเป็นอย่างเดิมได้ไหม
glub maa pben yaang derm dai mai
Come back and let's be like before alright?
รักกันอย่างเก่า
ruk gun yaang gao
Loving each other just like the old times

แต่ก่อนไม่เป็นอย่างนี้ อยู่ดีๆ น้ำตาก็ไหล
dtae gorn mai pben yaang nee
Before that I wasn't like this
อยู่ดีๆ น้ำตาก็ไหล
yoo dee-dee num dtaa gaw laai
My tears will suddenly start flowing
อยากให้เธอได้ฟังว่าฉันละอาย
yaak hai ter dai fung waa chan la-aai
I want you to hear that I'm ashamed
ที่ทำให้เธอเสียใจ
tee tum hai ter sia jai
to have caused you pain

ถ้าไม่จบตรงการแยกทาง
taa mai job dtrong garn yaek taang
If we never end up separating
ทุกๆอย่างที่เคยทำไว้
took-took yaang tee koey tum wai
Everything which I ever done
คงไม่กลับมาเตือนย้ำใจให้คิด ว่าฉันนั้นโง่แค่ไหน
kong mai glub maa dtoen yum jai hai kit
Probably won't come back to remind me
ว่าฉันนั้นโง่แค่ไหน
waa chan nun ngoh kae nai
How foolish I was

(ซ้ำ *, **)
(repeat *, **)

รู้ว่าแผลที่ฉันนั้นได้ฝาก ยากจะลบมันไปจากใจ
roo waa plae tee chan nun dai faak yarg ja lob mun pai jaak jai
I know the scar which I've inflicted on to your heart is too hard to be erased.
แต่ว่าขอได้ไหม ให้เป็นฉันได้ไหม ให้ฉันรักษาเธอเอง
dtae waa kor dai mai hai pben chan dai mai? hai chan ruk-saa ter eng
But please would you let me be the one? Let me heal you by myself.


(ซ้ำ **)
(repeat **)

อยากจะพูดให้รู้ว่า รักเพียงเธอ...คนเดียว
yaak ja pood hai roo waa ruk piang ter... kon dieow
I want to say to let you know that I love only you... alone.

[maipenrai]

เธอไม่เคยเป็นแฟนเก่า (ter mai koie bpen faen gao) -Dr.Fuu



ถ้าเธอนั้นเข้าใจสายตา ก็คงเห็นว่าฉันเสียใจ
taa ter nan kao jai saai dtaa gor kong hen waa chan sia jai
If you could understand my gaze you would probably see that I'm hurt.

เธอก็คงเปลี่ยนคำทักทายสบายดีใช่ไหม
ter gor kong bplian kam tak taai sa-baai dee chai mai
You would probably change your greeting (how are you) right?

ความบังเอิญจึงได้พบกัน
kwaam bang-ern jeung daai pop gan
Coincidence made us meet.

ข้างเธอนั้นคงเป็นเพื่อนใจเธอคนใหม่
kaang ter nan kong bpen peuan jai ter kon mai
Beside you is probably your new boyfriend right?

คนที่เธอทิ้งฉันไปเลือกเขา
kon tee ter ting chan bpai leuak kao
The person that you left me for to choose him.

จับมือเขาแล้วดูมั่นใจไม่น่าอายเหมือนตอนมีฉัน
jap meu kao laew doo man-jai mai naa aai meuan dton mee chan
Holding his hand and looking confident, not shameful like when you had me.

เห็นอย่างนั้นตัวฉันวันนี้ก็ยินดี
hen yaang nan dtua chan wan nee gor yin-dee
Seeing that, I am happy for you.

ต้องขอบใจที่ยังทักทาย ได้แต่ยิ้มให้เธออย่างนี้
dtong kop jai tee yang tak taai daai dtae yim hai ter yaang nee
I have to thank you for still greeting me, just smiling at you like this.


แต่ความจริงในใจที่มี มันอยากให้เธอรู้
dtae kwaam jing nai jai tee mee man yaak hai ter roo
But the truth in my heart, it wants you to know.

เธอไม่เคยเป็นแฟนเก่าเพราะฉันไม่เคยมีแฟนใหม่
ter mai koie bpen faen gao pror chan mai koie mee faen mai
You were never an ex-girlfriend because I never had a new girlfriend.


จะอยากให้รู้ทำไม พูดไปเธอคงไม่อยากฟัง
ja yaak hai roo tam-mai poot bpai ter kong mai yaak fang
I want you to know why, saying it out loud you probably won't wanna hear it.

เมื่อเธอเองมีคนของเธอให้ใจมีที่หวัง
meua ter eng mee kon kong ter hai jai mee tee wang
Since you yourself have that person you can give your heart to and have hope.

แต่ว่าฉันมีเพียงหัวใจลงเอยกับความหลัง
dtae waa chan mee piang hua jai long oie gap kwaam lang
But all I have is a heart that ends up with the past,

ที่ยังรักเธอ คิดถึงเธอด้วยความเจ็บ
tee yang rak ter kit teung ter duay kwaam jep
that still loves you, misses you with pain.



ผิดก็รู้ที่ยังบ้าบอไม่ได้รอให้เธอหวนคืน
pit gor roo tee yang baa-bor mai daai ror hai ter huan keun
Knowing that I'm wrong for being crazy, not waiting for you to return.

แต่จะฝืนเปลี่ยนใจรักใครเขาทำกันอย่างไร
dtae ja feun bplian jai rak krai kao tam gan yaang rai
But to force the heart to change from loving someone, how do people do it?

เมื่อชีวิตเคยเป็นของเธอ
meua chee-wit koie bpen kong ter
Since my life used to be yours.

มันก็เหมือนยังเป็นของเธอเรื่อยไป
man gor meuan yang bpen kong ter reuay bpai
It's as if it's still yours always.

แม้ว่าเป็นอะไรที่ใช้แล้วทิ้งก็ตาม
mae waa bpen a-rai tee chai laew ting gor dtaam
Even if it's something that's been used and thrown out.



ต้องขอบใจที่ยังทักทาย ได้แต่ยิ้มให้เธออย่างนี้
dtong kop jai tee yang tak taai daai dtae yim hai ter yaang nee
I have to thank you for still greeting me, just smiling at you like this.


แต่ความจริงในใจที่มี มันอยากให้เธอรู้
dtae kwaam jing nai jai tee mee man yaak hai ter roo
But the truth in my heart, it wants you to know.

เธอไม่เคยเป็นแฟนเก่าเพราะฉันไม่เคยมีแฟนใหม่
ter mai koie bpen faen gao pror chan mai koie mee faen mai
You were never an ex-girlfriend because I never had a new girlfriend.


จะอยากให้รู้ทำไม พูดไปเธอคงไม่อยากฟัง
ja yaak hai roo tam-mai poot bpai ter kong mai yaak fang
I want you to know why, saying it out loud you probably won't wanna hear it.

เมื่อเธอเองมีคนของเธอให้ใจมีที่หวัง
meua ter eng mee kon kong ter hai jai mee tee wang
Since you yourself have that person you can give your heart to and have hope.

แต่ว่าฉันมีเพียงหัวใจลงเอยกับความหลัง
dtae waa chan mee piang hua jai long oie gap kwaam lang
But all I have is a heart that ends up with the past,

ที่ยังรักเธอ คิดถึงเธอด้วยความเจ็บ
tee yang rak ter kit teung ter duay kwaam jep
that still loves you, misses you with pain.
ไม่อยากรักเธอ ต้องคิดถึงเธอด้วยความเจ็บ
mai yaak rak ter dtong kit teung ter duay kwaam jep
I don't want to love you, to miss you with pain.

[maipenrai]

ฝากเลี้ยง (faak liang) -Sweet Mullet
This is remix version from Jetrin Wattanasinin in 1991,a popular hit then..
did it sound familiar to you?thou this is a rock version



* อ๊ะ อ๊ะ อ๊ะ อ๊าว อะ อาว อะ อะ อะ อาว อะ อ๊าว
a a a aao a aao a a a aao a aao

ใจเรานั้นชักจะยังไง
jai rao nan chak ja yang ngai
There's something up with my heart

มันลอยลอยไปอยู่กับเธอ
man loi loi bpai yoo gap ter
it’s floating its way over to be with you

(ซ้ำ *)

ท่าทางจะเอาไม่อยู่น่ากลัวจะดูไม่จืด
taa taang ja ao mai yoo naa glua ja doo mai jeut
I don’t wanna be like this, it’s scary, it doesn’t look good

หัวใจเจ้ากรรมถูกเธอยึดไปเมื่อวานนี้
hua jai jaao gam took ter yeut bpai meua waan nee
You confiscated my unlucky heart yesterday, my heart that was being naughty like a child

หัวใจที่ซนเหมือนเด็ก ไม่ทันได้ใบขับขี่
hua jai tee son meuan dek mai tan daai bai kap kee
I can’t catch up, my driver’s license has been restricted

ควบคุมอย่างดีก็ยังหนี ก็ยังหลุดหายไป
kuap koom yaang dee gor yang nee gor yang loot haai bpai
but I’ll still run, I’ll still escape!

(ซ้ำ *)


ให้ใจกลับมาเหมือนเก่า ก็ยังกลัวกลัวกล้ากล้า
hai jai glap maa meuan gao gor yang glua glua glaa glaa
Let my heart return like before, I’m still scared to be brave

ให้มันกลับมา ก็ไม่รู้ มันจะมาไม๊
hai man glap maa gor mai roo man ja maa mai
let it return, But I don’t know, will it come back?

ถ้าเธอไม่ยอมให้กลับ หรือมันกลับมาไม่ได้
taa ter mai yom hai glap reu man glap maa mai daai
If you won’t let it return or if it can’t come back

ก็คงต้องยอม อยู่ตรงไหน ให้มันอยู่แล้วกัน
gor kong dtong yom yoo dtrong nai hai man yoo laew gan
I’ll probably have to let it stay wherever it is, let it stay with you


** ฝากให้เธอเลี้ยงดู ให้อยู่กับเธอละกัน
faak hai ter liang-doo hai yoo gap ter la gan
I’ll trust you to look after it, let it stay with you

อยู่กับฉัน มันก็คงไม่ได้การ
yoo gap chan man gor kong mai daai gaan
To stay with me, it might not work

ถ้าอย่างงั้น คงต้องวาน ให้เธอเลี้ยง
taa yaang ngan kong dtong waan hai ter liang
If it’s like that, I might have to ask you to take care of it


ไปเลยไป ไปเลยไป ไปเลยไป เธอจะคอยดูแล
bpai loie bpai bpai loie bpai bpai loie bpai ter ja koi doo lae
Go, go, go, go, go, go, you keep looking after it

ไปเลยไป ใจงอแงตามเธอแจ เราก็เลยตามใจ
bpai loie bpai jai ngor ngae dtaam ter jae rao gor loie dtaam jai
Go, go, my heart is stubbornly following you everywhere, I have to give into it

ไปเลยไป ไปเลยไป ไปเลยไป เธอจะคอยดูแล
bpai loie bpai bpai loie bpai bpai loie bpai ter ja koi doo lae
Go, go, go, go, go, go, you keep looking after it

ไปเลยไป ใจงอแงตามเธอแจ เราก็เลยตามใจ
bpai loie bpai jai ngor ngae dtaam ter jae rao gor loie dtaam jai
Go, go, my heart is stubbornly following you everywhere, I have to give into it


[Rap]
ก็เลยตามใจมันเลย เพราะผมว่าตามสุภาษิตคำพังเพย
gor loie dtaam jai man loie pror pom waa dtaam soo-paa-sit kam pang-poie
And so I just follow my heart because I’m the kind of person who follows the proverb

ว่าใครน่ะเอ๋ย อาจห้ามดวงจันทร์ ห้ามดวงอาทิตย์
waa krai na-oie aat haam duang jan haam duang aa-tit
Who can stop the moon or the sun?

ห้ามไฟไม่ให้มีควัน แต่อยู่แค่นั้น
haam fai mai hai meek-wan dtae yoo kae nan
Who can stop the fire from not having smoke but that’s all that is

ไม่อาจห้ามดวงใจอยาก เลยปล่อยให้มันบุก
mai aat haam duang jai yaak loie bploi hai man book
Can’t stop the heart, and so I want to just let it go

พุ่งเข้ารุกเหมือนทัพพระเจ้าตาก
poong kao rook meuan tap pra jaao dtaak
and rush into love like the gods

ศึกรักไม่มีคมดาบ มีแต่ใจมาฝากเลี้ยง
seuk rak mai mee kom daap mee dtae jai maa faak liang
War that doesn’t have a blade, only a heart to leave for you to care

เย้ ! หัวใจไม่มีรับประกัน
yay ! hua jai mai mee rap bpra-gan
Yay! the heart doesn’t have any guarantees

หงุดหงิดงุ่นง่านคิดถึงแต่เธอทุกวัน
ngoot-ngit ngoon-ngaan kit teung dtae ter took wan
Frustrated, worried, I miss only you every day

ได้แต่หวัง แต่รอสักวัน คิดฟุ้งคิดซ่าน อยากให้เรามันรักกันน่ะ
daai dtae wang dtae ror sak wan kit foong kit saan yaak hai rao man rak gan na
all I can do is hope and wait for a day, day dream about the day when we will love each other

ต้องมีสักทางออก คบใครไม่เคยหลอก
dtong mee sak taang ok kop krai mai koie lok
there has to be a way out, when I see someone I never deceive

ของจริงไม่กลิ้งกลอก รักแล้วรักเลยนะจะบอกให้
kong jing mai gling gon ok rak laew rak loie na ja bok hai
when its real, theres nothing sneaky about it, I’ll have you know If i say I love you, then I love you

(ซ้ำ **, **)

[evo5555]

wooo hooo... more more thai songs.. uupppzz for u bro..

[maipenrai]

Originally Posted by evo5555

wooo hooo... more more thai songs.. uupppzz for u bro..

Thanks broSure, mai mee bpan-hăa (no problem)more thai songs to come
choke dee krup