Tieng Viet lovers club

[vietboy]

Originally Posted by yummyymym

Lol ... I was using my handphone to access the internet. Yes she has a LOT of typos ... which even hardens my learning and interpretation of the language especially without commas and full stops....

P.S. what is KC ?

then :shakehead:....

Maybe may need boss sammy to add another face, the shakehead face. Really feel alot of use for it lately.

[jackbl]

Originally Posted by jackbl

[ong xa] [hom nay] co di lam khong? cai chuyen ma em keu [ong xa] lam giup em, anh hua se lam giup em nhe. Neu anh chieu thi nhan tin lai cho em hay, em se mau qua gap anh thoi ok

Originally Posted by yummyymym

Yes she has a LOT of typos ... which even hardens my learning and interpretation of the language especially without commas and full stops....

If I breakdown the sentences into individual words like above, are u able to search it in dictionary?

[casannova03]

Originally Posted by jackbl

U not tired meh? So simple words People dun wan to use dictionary to self-help, u worry for what?

He lucky la... want me translate must catch me at the right window period...who knows very soon I will disappear for another few months liao...

ok lah, actually wanna ignore him but then again when i think back to my own situation last time when the only person I can ask is my trusty "Oxford Modern Anh-Viet Tu Dien", sort of soften and translate for him la...about 2 mins after you broken down the sentences for him...

[casannova03]

Originally Posted by ilovedoggie

just to side track a bit... IMHO this message is alarmingly KC

Yes indeed! Sounds like ask him to buy something or send money to someone or borrow money for something......In return, she will only go out with him and no one else...

[AdGuy]

Originally Posted by volcano

i personally feel that this thread is being abused.many times,others are just taking for granted.many post and ask for help on very simple Tieng Viet.these people are basically damn too lazy to go find the translation themselves.if there is any who are simply too lazy to learn or dun bother to check from dict,then alt is for those to get their VBs to go learn English then.

I agree, which is why I even boycotted my own thread

[yummyymym]

Lol no la asking for other things but anyway does not matter . the thing about why I am unable to translate using vdic or Google translate is because there is no signs on the SMS and it does not seem to come out with the correct translation. can anyone advice how best to translate on this situation

cam on

[vietboy]

Originally Posted by yummyymym

Lol no la asking for other things but anyway does not matter . the thing about why I am unable to translate using vdic or Google translate is because there is no signs on the SMS and it does not seem to come out with the correct translation. can anyone advice how best to translate on this situation

cam on

Have u heard of the trial n error method? Remember jackbl mentioned it before here. U go search this thread for it. No spoonfeeding.

[ilovedoggie]

Originally Posted by yummyymym

Lol no la asking for other things but anyway does not matter . the thing about why I am unable to translate using vdic or Google translate is because there is no signs on the SMS and it does not seem to come out with the correct translation. can anyone advice how best to translate on this situation

cam on

Options available:
1) read this thread from page 1 to last page
2) buy us beer and we can share with u some tieng Viet

No need to know the diacritic mark unless u wan to be prof jack.

I learn it from the street by paying lots of tuition fee.until today I dunno what is diacritic mark ... Hjx hjx u learn it for free here

[ilovedoggie]

Originally Posted by AdGuy

I agree, which is why I even boycotted my own thread

your signature put your favorite singer is khac viet?!

u sound like a below 20yo vb! hjhjhjhj

[jackbl]

Originally Posted by AdGuy

I agree, which is why I even boycotted my own thread

OK see u at other places

[jackbl]

Originally Posted by ilovedoggie

I learn it from the street by paying lots of tuition fee

U pay alot of tuition fee for enjoyment on the street, not learning tieng viet hor.....

[vietboy]

Originally Posted by ilovedoggie

your signature put your favorite singer is khac viet?!

u sound like a below 20yo vb! hjhjhjhj

Eh, i also like khac viet, does that made me a 20yo vb too??

[vietboy]

Originally Posted by ilovedoggie

Options available:
1) read this thread from page 1 to last page
2) buy us beer and we can share with u some tieng Viet

No need to know the diacritic mark unless u wan to be prof jack.

I learn it from the street by paying lots of tuition fee.until today I dunno what is diacritic mark ... Hjx hjx u learn it for free here

Option 3: go checkout jackbl's signature.
Option 4: use the trial n error i mentioned.

We so good, give u so many tips. U must treat us to beer hor.

[AdGuy]

Originally Posted by ilovedoggie

your signature put your favorite singer is khac viet?!

u sound like a below 20yo vb! hjhjhjhj

You need to understand a below 20 VB to get a below 20 VB.

[yummyymym]

Originally Posted by vietboy

Option 3: go checkout jackbl's signature.
Option 4: use the trial n error i mentioned.

We so good, give u so many tips. U must treat us to beer hor.

OK let's go. tower on me haha