New Thai Songs Update

[maipenrai]

อย่าต่อรองหัวใจ yàa dtòr rong hŭa jai -Bird Thongchai



ฉันเคยทุ่มเททุกอย่างให้เธอ เชื่อในทุกคำพูดของเธอ และฉันก็คิดเสมอว่า เธอจริงใจ
chăn koie tôom tây tóok yàang hâi ter chêua nai tóok kam pôot kŏng ter láe chăn gôr kít sà-mĕr wâa ter jing jai
I'd ever dedicated everything to you, believed in every words of yours, and I'd also always thought that you're sincere.

แต่ในที่สุด ฉันก็ได้เรียนรู้ว่า เมื่อเธอคิดจะไป เธอมองไม่เห็นฉันเลย แม้แต่นิดเดียว
dtàe nai têe sòot chăn gôr dâai rian róo wâa mêua ter kít jà bpai ter mong mâi hĕn chăn loie máe dtàe nít dieow
But in the end, I got to realise that, when you think of leaving me, you can't see me at all, not even a wee bit.

วันนี้เธอคงได้เรียนรู้ อะไรบางอย่าง บางอย่างเหมือนกับที่เธอ เคยทำกับฉัน
wan née ter kong dâai rian róo à-rai baang yàang baang yàang mĕuan gàp têe ter koie tam gàp chăn
Today you probably realised something, something like that you'd ever done to me.

เธอถึงได้กลับมา พร้อมกับน้ำตา และคำว่าเสียใจ
ter tĕung dâai glàp maa próm gàp náam dtaa láe kam wâa sĭa jai
Hence you came back, readied with tears, and words of sorry.

เธอหวังไว้ใช่ไหม ว่าน้ำตาจะช่วยเธอได้ แต่ไม่มีวัน เพราะฉันไม่เชื่อเธอ
ter wăng wái châi măi wâa náam dtaa jà chûay ter dâai dtàe mâi mee wan prór chăn mâi chêua ter
You're hoping isn't it, that the tears would be able help you? But there's no such day, because I don't trust you.


อย่ามาทำเป็นมีน้ำตา เพื่อมาต่อรองหัวใจ
yàa maa tam bpen mee náam dtaa pêua maa dtòr rong hŭa jai
Don't come and pretend to have tears, so as to bargain with my heart.

อย่าเปลืองเวลาคร่ำครวญ ไม่มีวันเป็นไปได้
yàa bpleuang way-laa krâm kruan mâi mee wan bpen bpai dâai
Don't waste time moaning, there's no such day that it'll be possible.

อย่ามาซื้อหัวใจฉันคืน ด้วยการหลั่งน้ำตา
yàa maa séu hŭa jai chăn keun dûay gaan làng náam dtaa
Don't come and procure my heart back, with acts of shedding tears.

อย่ามาแสดง จะเก่งอย่างไร ก็ไม่มีทางซื้อใจ คนอย่างฉัน
yàa maa sà-daeng jà gèng yàang rai gôr mâi mee taang séu jai kon yàang chăn
Don't come and act, however skillfully, there would also be no way to procure the heart of someone like me.


อย่ามาทำเป็นมีน้ำตา เพื่อมาต่อรองหัวใจ
yàa maa tam bpen mee náam dtaa pêua maa dtòr rong hŭa jai
Don't come and pretend to have tears, so as to bargain with my heart.

อย่าเปลืองเวลาคร่ำครวญ ไม่มีวันเป็นไปได้
yàa bpleuang way-laa krâm kruan mâi mee wan bpen bpai dâai
Don't waste time moaning, there's no such day that it'll be possible.

อย่ามาซื้อหัวใจฉันคืน ด้วยการหลั่งน้ำตา
yàa maa séu hŭa jai chăn keun dûay gaan làng náam dtaa
Don't come and procure my heart back, with acts of shedding tears.

อย่ามาแสดง จะเก่งอย่างไร ก็ไม่มีทางซื้อใจ
yàa maa sà-daeng jà gèng yàang rai gôr mâi mee taang séu jai
Don't come and act, however skillfully, there would also be no way to procure my heart.


อย่ามาทำเป็นมีน้ำตา เพื่อมาต่อรองหัวใจ
yàa maa tam bpen mee náam dtaa pêua maa dtòr rong hŭa jai
Don't come and pretend to have tears, so as to bargain with my heart.

อย่าเปลืองเวลาคร่ำครวญ ไม่มีวันเป็นไปได้
yàa bpleuang way-laa krâm kruan mâi mee wan bpen bpai dâai
Don't waste time moaning, there's no such day that it'll be possible.

อย่ามาซื้อหัวใจฉันคืน ด้วยการหลั่งน้ำตา
yàa maa séu hŭa jai chăn keun dûay gaan làng náam dtaa
Don't come and procure my heart back, with acts of shedding tears.

อย่ามาแสดง จะเก่งอย่างไร ก็ไม่มีทางซื้อใจ คนอย่างฉัน
yàa maa sà-daeng jà gèng yàang rai gôr mâi mee taang séu jai kon yàang chăn
Don't come and act, however skillfully, there would also be no way to procure the heart of someone like me.

[maipenrai]

Originally Posted by dexblu

Hi Bro maipenrai,

do u happen to have the lyrics for "Rak Ter Mai Mii Wan U" ??

Cheers & Thank u in advance !!

Ok,bro dexblu,here you are...the lyrics for 'rak ter mai mee wan yoot'

รักเธอไม่มีวันหยุด - rak ter mai mee wan yoot -Aon Kevalin



จากกัน จึง รู้ความจริง ไม่มี แล้ว ใคร
jaak gan jeung roo kwaam jing mai mee laew krai
After separating, I realised that I'm left with no one

ที่จะ รัก ฉัน และ จริงใจ
tee ja rak chan lae jing jai
who will truly love me

เทียบเท่า เธอ ได้เลย คง ไม่มี
tiap tao ter daai loie kong mai mee
as much as you did, probably no one else

* กลับมา เพื่อ ทวงคำสัญญา
glap maa peua tuang kam san-yaa
Come back for the sake of the promise

จาก คนๆ หนึ่ง ซึ่ง เคย รัก กัน
jaak kon-kon neung seung koie rak gan
from a person whom you loved before

ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้น มา กับ ฉัน
mai waa ja gert a-rai keun maa gap chan
No matter what's gonna happen to me
เ
ธอ ไม่มีวัน ทิ้ง ให้ ฉัน เดียวดาย
ter mai mee wan ting hai chan dieow daai
you never left me alone

** อยาก ให้ เธอ รู้ว่า ฉันคิดถึงเธอ ที่สุด
yaak hai ter roo waa chan kit teung ter tee soot
I want you to know that I missed you the most

อยาก ให้ เธอ รู้ว่า ฉัน ยัง รัก เธอ ที่สุด
yaak hai ter roo waa chan yang rak ter tee soot
want you to know that I still love you the most

รัก เธอ ไม่มีวัน หยุด
rak ter mai mee wan yoot
Never a day I will stop loving you

พูด จาก ส่วนลึก สุดใจ
poot jaak suan leuk soot jai
Words spoken from the bottom of my heart

อยาก ให้ เธอ รู้ว่า ฉัน ยัง รัก เธอ
yaak hai ter roo waa chan yang rak ter
Want you to know that I still love you

แต่ ตอนนี้ เธอ อยู่ ไหน รู้ หรือไม่ ว่า ฉัน ต้องการ
dtae dton nee ter yoo nai roo reu mai waa chan dtong gaan
But, where are you now, do you know that I need you?

อดีต ที่ ฉัน เคย ทำ ให้ เธอ ช้ำใจ
a-deet tee chan koie tam hai ter cham jai
Those things that I did in the past which caused you to be heartbroken

ขอโทษ เถิด นะ ถ้า ยัง ไม่ สาย เกินไป โปรด อภัย ให้ กัน
kor toht tert na taa yang mai saai gern bpai bproht a-pai hai gan
I apologise, if I'm not too late I wanna ask for your forgiveness.

( * , ** )

หาก ต้อง ขาด เธอ ไป ฉัน ไม่เหลือใคร อีกแล้ว
haak dtong kaat ter bpai chan mai leua krai eek laew
If I have to leave you, I'll be left with no one else

เฝ้ารอ จน ป่านนี้ ยัง ไม่มี เลย วี่ แวว
fao ror jon bpaan nee yang mai mee loie wee waew
Waiting till now, there's still nothing hopeful.

หรือว่า เธอ มี ใคร แล้วจึง ไม่ ห่วง
reu waa ter mee krai laew jeung mai huang
or you've found someone already therefore you're not concerned

ไม่ เหลือ เยื่อใย อีกแล้ว
mai leua yeua yai eek laew
No more feelings left.

( ** )

แต่ ตอนนี้ เธอ อยู่ ไหน รู้ หรือไม่ ว่า ฉัน ยัง รัก เธอ
dtae dton nee ter yoo nai roo reu mai waa chan yang rak ter
But, where are you now, do you know that I still love you?

[dexblu]

Khorp khun maak bro maipenrai !!!

[maipenrai]

กลัว glua-Nologo
Glua [Scared] OST for the movie, Phobia (4 Praeng) *Remake of Palmy's song



Palmy's version.


เพราะว่าใจกลัว กลัวว่าเธอจะทิ้งกัน
pror waa jai glua glua waa ter ja ting gan
cuz my heart fears, fear of you leaving me - abandon me

จากไปลืมคนที่เคยบอกรัก
jaak bpai leum kon tee koie bok rak
forget about who you've told you love


จมอยู่กับตัวเอง ติดอยู่กับเวลา
jom yoo gap dtua eng dtit yoo gap way-laa
Stick with myself, stick with time

ทำไมเธอไม่มา เธอหายไปนานเหลือเกิน
tam-mai ter mai maa ter haai bpai naan leua gern
Why don't you come? you've gone for so long..

ยังมีคนที่คอยอยู่ วันและคืนเฝ้าหมองเหม่อ
yang mee kon tee koi yoo wan lae keun fao mong mer
There's someone who waits, all day and night

ใครทำให้เธอห่างเหิน
krai tam hai ter haang hern
who took you away from me





ผ่านไปแต่ละวัน ก็ยังหวั่นในใจ
paan bpai dtae la wan gor yang wan nai jai
each day passed by i'm still fear

ว่ามันเกิดอะไร กับรักที่เธอให้มา
waa man gert a-rai gap rak tee ter hai maa
about what happen with the love you gave

เธอยังรักฉันรึเปล่า เธอมีใครสำคัญกว่า
ter yang rak chan reu bplao ter mee krai sam-kan gwaa
Do you still love me? Is there anyone more important ?

เพียงแค่คิดยังปวดร้าว
piang kae kit yang bpuat raao
only to think..it's hurt



เพราะว่าใจกลัว กลัวว่าเธอจะทิ้งกัน
pror waa jai glua glua waa ter ja ting gan
cuz my heart fear, fear of being dumped and leave me

จากไปลืมคนที่เคยบอกรักกัน
jaak bpai leum kon tee koie bok rak gan
forget who you've told you love

ลืมทุกๆอย่าง มันอ่อนล้าและสับสน
leum took-took yaang man on laa lae sap-son
forget everything <about us> it's tired and confused



จะต้องทำยังไง บอกกับเธอยังไง
ja dtong tam yang ngai bok gap ter yang ngai
What should I do? How will I tell him?

ความอึดอัดในใจ ที่ฉันทนมาตั้งนาน
kwaam eut at nai jai tee chan ton maa dtang naan
<about> this feeling frustrated which I've been patient for so long

คนดีๆที่เคยห่วง นานวันไปยิ่งไกลห่าง
kon dee-dee tee koie huang naan wan bpai ying glai haang
a nice one who used to care <about me> the longer ,the colder

เพียงคิดน้ำตาก็ไหล
piang kit naam dtaa gor lai
only think of...tears well



ใจกลัว กลัวว่าเธอจะทิ้งกัน
jai glua glua waa ter ja ting gan
my heart fears, fear of you leaving me-dump me

จากไปลืมคนที่เคยบอกรักกัน
jaak bpai leum kon tee koie bok rak gan
forget who you've told you love

ลืมทุกๆอย่าง มันอ่อนล้าและสับสน
leum took-took yaang man on laa lae sap-son
forget everything about me, it's tired and confused

[maipenrai]

ขอบคุณกันและกัน kop koon gan lae gan-August Band



ยังมีเรื่องราวมากมายเกี่ยวกับความรัก
yang mee reuang-raao maak-maai gieow-gap kwaam-rak
There're still many things about love.

หากลองหยุดพัก จงฟังซะก่อน
haak long yoot pak jong fang sa gon
If you have a break, listen to this first.

จะรู้ว่าเราไม่เดินอยู่เดียวดาย
ja roo waa rao mai dern yoo dieow-daai
You'll know that we don't walk alone.

ยังมีผู้คนบนทางอีกหลากหลาย อีกมากมาย
yang mee poo-kon bon taang eek laak laai eek maak maai
There're still people on the road, numerous and many more.

ที่เราก็ต่างมองหาความรักมาเติมให้เต็มหัวใจ
tee rao gor dtaang mong haa kwaam rak maa dterm hai dtem hua jai
That each of us would also be looking for love to fill up our hearts.


มีความทรงจำดีๆ เกี่ยวกับความรัก
mee kwaam-song-jam dee-dee gieow gap kwaam rak
There're good memories about love.

บ้างสุขสมหวัง บ้างจะร้องไห้
baang sook som wang baang ja rong-hai
Some are happy with hopes fulfilled; some will cry.

แต่นั่นกลับทำให้ใจเรามีพลัง
dtae nan glap tam-hai jai rao mee palang
But that in return made our hearts to have strength.

จนนานๆ ไปมันก็กลายเป็นความหลัง
jon naan-naan bpai man gor glaai bpen kwaam-lang
Till after a long time had passed, it would all also became the past.

ที่ในทุกครั้ง เรานึกถึงเมื่อไหร่
tee nai took krang rao neuk teung meua-rai
That during each time when we think about it,

ก็ไม่รู้จะขอบคุณมันยังไง
gor mai-roo ja kop-koon man yang-ngai
We also wouldn't know how to thank you for it.


ถ้าหากว่า ใจเราไม่เคยจะรักเลยสักที
taa haak waa jai rao mai-koie ja rak loie sak-tee
If our hearts had never loved at all for once,

จิตใจดวงนี้คงจะไม่แข็งแกร่ง
jit-jai duang nee kong ja mai kaeng-graeng
This heart would probably not be strong.

และในวันที่ล้มลงคงไม่มีแรง
lae nai wan tee lom-long kong mai-mee raeng
And in the days of falling down, would probably not have the strength,

ถ้าเรามัวระแวงในมือของกันและกัน
taa rao mua ra-waeng nai meu kong gan-lae-gan
If we're muddled and doubtful in the hands of camaradie.


* ถ้ามันเป็นเพลงบนทางเดินเคียง
taa man bpen pleng bon taang dern kiang
If it being the song on the path that we walk side by side,

ที่จะมีเพียงเสียงเธอกับฉัน
tee ja mee piang siang ter gap chan
It will have only your voice and mine.

และไม่มีวันที่ฉันและเธอจะเดินจากกัน ไปที่ไหน
lae mai mee wan tee chan lae ter ja dern jaak gan bpai tee nai
And never a day that you and I will walk away from each other, to go wherever else.

และถ้าชีวิตคือท่วงทำนอง
lae taa chee-wit keu tuang-tam-nong
And if life is a melody,

เธอคือคำร้องที่มีความหมาย
ter keu kam-rong tee mee kwaam-maai
You're lyrics that's meaningful,

ให้ใจได้ซึ้งและมีพลังจะเดินต่อไปให้ไกล
hai jai daai seung lae mee palang ja dern dtor bpai hai glai
Letting my heart be touched and to have the strength to walk on and to go for far.


มองจะมองทางไหนมีใครสักคนที่หวังจะเดินเข้ามา
mong ja mong taang nai mee krai sak-kon tee wang ja dern kao-maa
Look, will look for whichever way that will have someone, that hopefully will walk in.

นั่นคือปัญหา ยิ่งรอยิ่งนาน
nan keu bpan-haa ying ror ying naan
That's the problem, the more the wait, the longer it gets.

ยิ่งผ่านอะไรไปนานๆ ใจยิ่งหวั่นไหว
ying paan a-rai bpai naan-naan jai ying wan-wai
The more whatever passed by for long, the more the heart is anxious.

และถ้าวันหนึ่งมีคนที่รอเข้ามา ว่าฟ้าก็คงไม่ทำเราเสียใจ
lae taa wan neung mee kon tee ror kao-maa waa faa gor kong mai tam rao sia-jai
And if one day there's the person I waited for who came in, thinking that heaven probably won't make us sad;

แต่เขาไม่ใช่ ยังไงก็ไม่ใช่
dtae kao mai chai yang-ngai gor mai chai
But she ain't the right one, however also not the right one.

ก็ได้แต่ถอนหายใจมองเหม่ออ้อนวอนให้
gor daai dtae ton-haai-jai mong mer on-won hai
Then I can but only sigh deeply, looking blankly, and beg;

ใครๆ บางคนบนนั้นช่วยฉันทีอยากมีความรักกับเขาบ้าง
krai-krai baang kon bon nan chuay chan tee yaak mee kwaam-rak gap kao baang
Whoever up there to help me, who wanted to have some love with her.

หากมันต้องแลกอะไร ฉันยอมได้ทุกทาง
haak man dtong laek a-rai chan yom daai took taang
If that have to be exchanged for with whatever, I'm willing in every way.

เพียงคำว่ากันและกัน ฉันขอคำอธิบาย
piang kam waa gan-lae-gan chan kor kam a-ti-baai
Only the word camaradie, I ask for an explanation.

(ซ้ำ *)
ให้ไกล...
hai glai ...
for far ...


เหนื่อย เหนื่อยจนถอนใจ
neuay neuay jon ton-jai
Tired, tired till sighing.

ไม่รู้เมื่อไรว่าเราจะมีความหวัง ไม่รู้เมื่อไร
mai-roo meua-rai waa rao ja mee kwaam-wang mai-roo meua-rai
Don't know when that we'll have hope, don't know when.

แค่เพียงสักครั้ง ได้เจอสักครั้ง
kae piang sak-krang daai jer sak-krang
Just only once, to get to meet it for once.

แม้มันต้องเจ็บต้องปวด อย่างน้อยก็ยังได้รู้ว่ารักเป็นไง
mae man dtong jep dtong bpuat yaang-noi gor yang daai roo-waa rak bpen ngai
Even though it had to be painful, had to be hurt, at least I would also still get to know what love is;

คนเราจะเสาะจะหาทำไม และมันจะเป็นจะรักยังไง
kon-rao ja sor ja haa tam-mai lae man ja bpen ja rak yang-ngai
Why human will search, will look for it, and how it will be, how love will be.

ตะเกียกตะกายจนได้มา สุดท้ายบางทีต้องเสียน้ำตา
dta-giak-dta-gaai jon daai maa soot-taai baang-tee dtong sia nam-dtaa
Struggling till getting it, in the end sometimes having to shed tears.

แต่ให้ทนไว้อาจเจ็บใจ และรอวันหนึ่งที่เราเติบโต
dtae hai ton wai aat jep jai lae ror wan neung tee rao dterp dtoh
But to let it endure on might be a heart-ache; and wait for the day when we grow up,

จะขอบคุณ ว่าใจที่ไม่เคยมีรักให้ใคร
ja kop-koon waa jai tee mai-koie mee rak hai krai
Will thank you, for the heart that never have love for others,

และนานต่อไปจะเป็นใจที่ไร้ค่า
lae naan dtor bpai ja bpen jai tee rai kaa
And long afterwards will be a heart that's of no value.

หากมันจะมีอะไรที่ต้องแลกเพื่อได้มา
haak man ja mee a-rai tee dtong laek peua daai maa
If it should have whatever that must be exchanged for to get it,

ฉันว่ากันและกัน มีค่าที่จะแลกได้มากมาย
chan waa gan-lae-gan mee kaa tee ja laek daai maak-maai
I say that camaradie have values that will be exchanged for much.

(ซ้ำ *)
ให้ไกล...
hai glai ...
for far

มีทางเดินให้เราเดินเคียงและมีแต่เสียงของเธอกั บฉัน
mee taang dern hai rao dern kiang lae mee dtae siang kong ter gap chan
There're paths for us to walk side by side, and have only your voice and mine.

มีทางเดินให้เราเดินเคียงและมีแต่เสียงของเธอกั บฉัน
mee taang dern hai rao dern kiang lae mee dtae siang kong ter gap chan
There're paths for let us walk side by side, and have only your voice and mine,

แสนนานเท่านาน...แสนนานเท่านาน
saen naan tao naan .. saen naan tao naan
For very long as long .. very long as long.

[maipenrai]

Thai Girls-Clash
Now you know why everyone love thai girls???



สาวจีนไปจนอเมริกัน ดูยังไงก็ไม่เห็นเท่าไร
Chinese girls till American, however much I look I don’t notice ‘em
ก็มันต้องสาว Bangkok Cityหรือไม่ก็สาวราชบุรี
It must be girls from Bangkok city or nothing, or girls from Ratchaburi
หรือจะให้สาวสงขลามาเจอสาวสเปน ความคมคงไม่หนีเท่าไร
Or have the girls of Song Klah come meet the Spanish girls, they might not be able to handle it
ก็จะให้ย้ำ ย้ำ ย้ำ ยังไง ไม่มีใครสาวสวยใสเหมือนสาวไทย
I’ll repeat, repeat, repeat it all, no one’s girls are pretty like Thai girls
Oh no no no

สาวไทยยิ่งดูเท่าไร ยิ่งเร้าใจก็รู้กันอยู่ ฮู ฮู ฮู ปาดั๊บ ปาดับ
Thai girls, the more I watch, the more I’m excited to know them
ก็รู้อยู่ อยู่ อยู่ อยู่ ฮู ฮู ฮู

โตเกียวจนไปแม็กซิโก ดูยังไงก็ไม่เห็นเท่าไร
Tokyo to Mexico, no matter how much I look, I don’t notice ‘em
ต้องยอมให้สาว สาวเหนือของไทย
Gotta be the girls, girls from northern Thailand
ไม่มีใคร ขาว เหนือ สาวเชียงใหม่
No one’s whiter than girls north of Chiang Mai
ถ้าจะให้สาวเกาหลีมาสู้สาวอุดร
If a Korean girl came to fight with a gal from Udon
อยากให้คุณกลับไปย้อนคิดใหม่
I want you to come back and think again
ก็ไม่ใช่สาวเกาหลีไม่ดี แต่คุยกับเค้าไม่รู้เรื่องซักที
Not that Korean chicks are bad, but chatting with her, I don’t understand a thing
Oh no no no

สาวไทยยิ่งดูเท่าไร ยิ่งเร้าใจก็รู้กันอยู่ ฮู ฮู ฮู ปาดั๊บ ปาดับ
Thai girls, the more I look, the more excited I am to know them
ก็รู้อยู่ อยู่ อยู่ อยู่ ฮู ฮู ฮู

everybody say..
"thai girl I wanna kiss u baby"
แค่เธอ say la la la
Just you
แค่เธอ say la la la
Just you
จะพร้อมยอมทุกอย่างให้เธอทุกวันคืน เฮ ยู้ว ว ว..
I’m ready to give in to everything, let you every day and night

สาวไทยยิ่งดูเท่าไร ยิ่งเร้าใจก็รู้กันอยู่ ฮู ฮู ฮู ปาดั๊บ ปาดับ
Thai girls, the more I look, the more excited I am to know them

[maipenrai]

สองรัก (song ruk)- Zeal



concert-Zeal and Potato


แต่ก่อนแต่ไรเข้าใจ ว่าการเป็นคนรัก คือเรียนรู้กันและกัน
dtae gorn dtae rai kao jai waa gaan ben kon ruk keu rian roo gun lae gun
Before I didn't understand that being in love meant learning from each other.

แต่ถ้าใครคนนึงไม่ใช่ตัวจริง ก็คงต้องจากกัน
dtae taa krai kon neung mai chai dtua jing gor kong dtong jaak gun
But I knew that if people weren't made for each other then there'd come a day when they'd split up.

เหมือนดังเรื่องเธอกับฉัน
meuan dung reuang ter gup chun
Like what happened with us.

ทนเจ็บและยอมรับมา เมื่อเธอได้เจอตัวจริง กว่าฉันถึงต้องไป
ton jeb lae yorm rup maa meua ter dai jer dtua jing gwaa chun teung dtong bai
I endured the pain and accepted it. When you had met the one for you and had to go.

แต่มาวันนี้เธอมีเรื่องราวมากมาย
dtae maa wun nee ter mee ruang rao maak mai
But today you come to me with so much to say.

ยิ่งฟังไม่เข้าใจ ยิ่งฟังยิ่งทรมานฉัน
ying fung mai kao jai ying fung ying tor-ra-maan chun
The more I listen the more I don't understand, the more it hurts.

เธอบอกเหตุผลที่หยุดความรักระหว่างฉัน
ter bork het-pon tee yoot kwarm ruk ra waang chun
You tell me the reason for breaking up with me.

เพราะเธอไม่รู้ว่าเธอรักเขามากกว่าไหม
prow ter mai roo waa ter ruk kao maak gwaa mai
Because you don't know whether you loved him or me more.

ตัวปลอมอย่างฉันก็ยังคงรัก
dtua blom yaang chun gor yung kong ruk
I might not be the one for you but you still love me.

บอกอย่างนี้ได้ไง อย่าปล่อยให้หวังกันอีกเลย
bork yaang nee dai ngai yaa bloi hai wung gun eek ler-ee
So how can you say that to me, don't leave me hoping in vain anymore

สองรักฉันรับไม่ไหว เธอมีหนึ่งใจให้ไป
song ruk chun rup mai wai ter mee neung jai hai bai
Two loves, I can't take it anymore, as you've only got one heart to give.

ตั้งสองรักทั้งเขาและฉัน ฝันไปหรือเธอ
dtung song ruk tung kao lae chun fun bai reu ter
But you've want to give it to two loves, both me and him, it's like you're dreaming.

มีใครยอมทนบ้างไหม ลืมตาตื่นมาซักทีเถอะ
mee krai yorm ton baang mai leum dtaa dteun maa suk tee ter
Is there anyone who could accept it like this ? Open your eyes, wake up

สองหัวจิตหัวใจอย่างนี้ เลือกซักทีเถอะเอาซักทาง
song hua jit hua jai yaang nee leuak suk tee ter ao suk taang
From being in two minds like this, can you choose which one you're going to be with.

(Interlude)

เธอบอกเหตุผลที่หยุดความรักระหว่างฉัน
ter bork het-pon tee yoot kwarm ruk ra waang chun
You tell me the reason for breaking up with me.

เพราะเธอไม่รู้ว่าเธอรักเขามากกว่าไหม
prow ter mai roo waa ter ruk kao maak gwaa mai
Because you don't know whether you loved him or me more.

ตัวปลอมอย่างฉันก็ยังคงรัก
dtua blom yaang chun gor yung kong ruk
I might not be the one for you but you still love me.

บอกอย่างนี้ได้ไง อย่าปล่อยให้หวังกันอีกเลย
bork yaang nee dai ngai yaa bloi hai wung gun eek ler-ee
So how can you say that to me, don't leave me hoping in vain anymore

สองรักฉันรับไม่ไหว เธอมีหนึ่งใจให้ไป
song ruk chun rup mai wai ter mee neung jai hai bai
Two loves, I can't take it anymore, as you've only got one heart to give.

ตั้งสองรักทั้งเขาและฉัน ฝันไปหรือเธอ
dtung song ruk tung kao lae chun fun bai reu ter
But you've want to give it to two loves, both me and him, it's like you're dreaming.

มีใครยอมทนบ้างไหม ลืมตาตื่นมาซักทีเถอะ
mee krai yorm ton baang mai leum dtaa dteun maa suk tee ter
Is there anyone who could accept it like this ? Open your eyes, wake up

สองหัวจิตหัวใจอย่างนี้ เลือกซักทีเถอะเอาซักทาง
song hua jit hua jai yaang nee leuak suk tee ter ao suk taang
From being in two minds like this, can you choose which one you're going to be with.



สองรักฉันรับไม่ไหว เธอมีหนึ่งใจให้ไป
song ruk chun rup mai wai ter mee neung jai hai bai
Two loves, I can't take it anymore, as you've only got one heart to give.

ตั้งสองรักทั้งเขาและฉัน ฝันไปหรือเธอ
dtung song ruk tung kao lae chun fun bai reu ter
But you've want to give it to two loves, both me and him, it's like you're dreaming.

มีใครยอมทนบ้างไหม ลืมตาตื่นมาซักทีเถอะ
mee krai yorm ton baang mai leum dtaa dteun maa suk tee ter
Is there anyone who could accept it like this ? Open your eyes, wake up

สองหัวจิตหัวใจอย่างนี้ เลือกซักทีเถอะเอาซักทาง
song hua jit hua jai yaang nee leuak suk tee ter ao suk taang
From being in two minds like this, can you choose which one you're going to be with.

[maipenrai]

แพ้กลางคืน (pae glaang keun) -Potato



ดึกแล้ว...ไล่ตัวเองให้ไปนอน
deuk laew ... lai dtua eng hai bpai non
It's late already .. chase myself to go to sleep.

หยุดยอกย้อนตัวเองสักที ฟุ้งซ่านทำไม
yoot yok yon dtua eng sak tee foong saan tam-mai
Stop confusing myself for once; why got all muddled up?

ดึกแล้ว...เดี๋ยวก็ชินก็ผ่านไป
deuk laew ... dieow gor chin gor paan bpai
It's late aleady ... in a moment I would also get used to it; it would also pass by.

แค่นอนเหงาเดียวดาย ไม่มีเธอเหมือนเดิม
kae non-ngao dieow daai mai mee ter meuan derm
Just sleep lonely by myself, without you as before.

เปลี่ยนจากกลางวัน กลายเป็นอีกคนไปเลย แค่ฟ้ามืดลงเท่านั้น
bplian jaak glaang wan glaai bpen eek kon bpai loie kae faa meut long tao nan
Changed from what I am during the day, and turned into another person when the sky is getting dark.

อวดเก่ง ทำเป็นเข้มแข็งอยู่ได้ไม่นาน ก็ต้านทานไม่ไหว
uat geng tam bpen kem kaeng yoo daai mai naan gor dtaan taan mai wai
Boasted and pretended to be strong but for not long; I would also be unable to withstand it.

เก่งนักใช่ไหม กลางวันทำเป็นเก่งนัก
geng nak chai mai glaang wan tam bpen geng nak
Very strong isn't it? During the day I pretended to be very strong.

แล้วทำไมไม่พัก แล้วทำไมไม่นอน
laew tam-mai mai pak laew tam-mai mai non
Then why don't I relax, then why don't I sleep?

เก่งนักใช่ไหม แล้วทำไมต้องเหงา
geng nak chai mai laew tam-mai dtong ngao
Very strong isn't it? Then why I have to be lonely?

แล้วทำไมต้องทุกข์ทน คิดกังวลมากมาย
laew tam-mai dtong took ton kit gang-won maak maai
Then why I have to suffer and endure, and be very worried?

เก่งจริง ต้องไม่เป็นอะไร
geng jing dtong mai bpen a-rai
One that is really strong shouldn't mind about it.

แต่ทำไมแพ้กลางคืนอย่างนี้
dtae tam-mai pae glaang keun yaang nee
But why am I allergic to the nights like this?



ไม่รู้...ว่าทำไมต้องอ่อนแอ
mai roo ... waa tam-mai dtong on ae
Don't know ... why I have to be weak.

แค่ยอมรับในการเปลี่ยนแปลง แค่ไม่มีใคร
kae yom rap nai gaan bplian bplaeng kae mai mee krai
Just accept that in the changes, I'll just don't have anyone.

อยากฝืน...ไม่ให้ใจมืดตามไป
yaak feun ... mai hai jai meut dtaam bpai
Want to resist ... not letting the heart dim as the day turns dark.

แต่ไม่รู้ทำไม แพ้กลางคืนทุกที
dtae mai roo tam-mai pae glaang keun took tee
But I don't know why I'm allergic to the nights everytime.

เปลี่ยนจากกลางวัน กลายเป็นอีกคนไปเลย แค่ฟ้ามืดลงเท่านั้น
bplian jaak glaang wan glaai bpen eek kon bpai loie kae faa meut long tao nan
Changed from what I am during the day, and turned into another person when the sky is getting dark.

อวดเก่ง ทำเป็นเข้มแข็งอยู่ได้ไม่นาน ก็ต้านทานไม่ไหว
uat geng tam bpen kem kaeng yoo daai mai naan gor dtaan taan mai wai
Boasted and pretended to be strong but for not long; I would also be unable to withstand it.

เก่งนักใช่ไหม กลางวันทำเป็นเก่งนัก
geng nak chai mai glaang wan tam bpen geng nak
Very strong isn't it? During the day I pretended to be very strong.

แล้วทำไมไม่พัก แล้วทำไมไม่นอน
laew tam-mai mai pak laew tam-mai mai non
Then why don't I relax, then why don't I sleep?

เก่งนักใช่ไหม แล้วทำไมต้องเหงา
geng nak chai mai laew tam-mai dtong ngao
Very strong isn't it? Then why I have to be lonely?

แล้วทำไมต้องทุกข์ทน คิดกังวลมากมาย
laew tam-mai dtong took ton kit gang-won maak maai
Then why I have to suffer and endure, and be very worried?

เก่งจริง ต้องไม่เป็นอะไร
geng jing dtong mai bpen a-rai
One that is really strong shouldn't mind about it.

แต่ทำไมแพ้กลางคืนอย่างนี้
dtae tam-mai pae glaang keun yaang nee
But why am I allergic to the nights like this?

(Interlude)

เก่งนักใช่ไหม กลางวันทำเป็นเก่งนัก
geng nak chai mai glaang wan tam bpen geng nak
Very strong isn't it? During the day I pretended to be very strong.

แล้วทำไมไม่พัก แล้วทำไมไม่นอน
laew tam-mai mai pak laew tam-mai mai non
Then why don't I relax, then why don't I sleep?

เก่งนักใช่ไหม แล้วทำไมต้องเหงา
geng nak chai mai laew tam-mai dtong ngao
Very strong isn't it? Then why I have to be lonely?

แล้วทำไมต้องทุกข์ทน คิดกังวลมากมาย
laew tam-mai dtong took ton kit gang-won maak maai
Then why I have to suffer and endure, and be very worried?

เก่งจริง ต้องไม่เป็นอะไร
geng jing dtong mai bpen a-rai
One that is really strong shouldn't mind about it.

แต่ทำไมแพ้กลางคืนอย่างนี้
dtae tam-mai pae glaang keun yaang nee
But why am I allergic to the nights like this?

[maipenrai]

สามเวลา (saam way-laa)- Potato



ทุกเช้าที่ตื่นขึ้นมานั้น สิ่งแรกที่ทำ hm..m..
took chao tee dteun keun maa nan sing raek tee tam hm .. m ..
Every morning I wake up, the first thing I do...

ไม่ใช่ล้างหน้าแปรงฟัน
mai chai laang naa bpraeng fan
Isn't wash my face and brush my teeth.

แม้มันจะงัวเงียเท่าไหร่ ฉันก็เต็มใจ
mae man ja ngua-ngia tao-rai chan gor dtem jai
No matter how sleepy I am, I'm willing to..

โทรไป Good morning เธอ
mae man ja ngua-ngia tao-rai chan gor dtem jai
call and say "Good morning" to you.

และเที่ยงเมื่อไหร่คนอย่างฉัน
lae tiang meua-rai kon yaang chan
And at noon, for somebody like me.

สิ่งแรกที่ทำนั้น ไม่ใช่กินข้าวกลางวัน
sing raek tee tam nan mai chai gin kaao glaang wan
The first to do isn't eat lunch.

ฉันคงจะกินไม่อร่อย ถ้าไม่ถามเธอสักหน่อย
chan kong ja gin mai a-roi taa mai taam ter sak noi
The food just wouldn't taste good, if I didn't ask first...

ว่าเธอกินข้าวหรือยัง
waa ter gin kaao reu yang
"Have you eaten yet?"

บางทีก็กลัวว่าเธออาจรำคาญ
baang tee gor glua waa ter aat ram-kaan
Sometimes I am afraid that you might be annoyed.

กับการที่ฉันเอาใจใส่
gap gaan tee chan ao jai sai
With the things that I press you with.

ไม่อยากให้เธอมองฉันว่าก้าวก่าย
mai yaak hai ter mong chan waa gaao gaai
I don't want you to think that I'm to pushy.

แต่อยากให้เธอเข้าใจแบบนี้
dtae yaak hai ter kao jai baep nee
But want you to understand this:

ฉันคิดถึง คิดถึง คิดถึงเธอหมดใจ
chan kit teung kit teung kit teung ter mot jai
I miss, I miss, I miss you wholeheartedly.

ฉันหวง ฉันหวง และฉันห่วงเธอมากมาย
chan huang chan huang lae chan huang ter maak maai
I'm worried, I'm worried, I'm worried about you very much.

รัก เพราะฉันรัก ฉันถึงทำลงไปอย่างนี้
rak pror chan rak chan teung tam long bpai yaang nee
Love you, because I love you. That's the reason I do this.

หวังว่าเธอคนดี คงจะพอเข้าใจ
wang waa ter kon dee kong ja por kao jai
I hope that you, my dear, will understand.

ฟ้ามืดเมื่อไหร่คนอย่างฉัน สิ่งที่ต้องทำนั้น
faa meut meua-rai kon yaang chan sing tee dtong tam nan
When it's dark outside, for somebody like me, what needs to happen is...

ไม่ใช่เตรียมเที่ยวกลางคืน
mai chai dtriam tieow glaang keun
Not preparing to go out with friends.

ขืนไปก็คงต้องไปกร่อย ถ้าไม่ถามเธอสักหน่อย
keun bpai gor kong dtong bpai groi taa mai taam ter sak noi
If I go out, things will just be dull. If I don't ask you first..

ว่าเธอถึงบ้านหรือยัง
waa ter teung baan reu yang
"Have you made it home yet?"

บางทีก็กลัวว่าเธออาจรำคาญ
baang tee gor glua waa ter aat ram-kaan
Sometimes I am afraid that you might be annoyed.

กับการที่ฉันเอาใจใส่
gap gaan tee chan ao jai sai
With the things that I press you with.

ไม่อยากให้เธอมองฉันว่าก้าวก่าย
mai yaak hai ter mong chan waa gaao gaai
I don't want you to think that I'm to pushy.

แต่อยากให้เธอเข้าใจแบบนี้
dtae yaak hai ter kao jai baep nee
But want you to understand this:

ฉันคิดถึง คิดถึง คิดถึงเธอหมดใจ
chan kit teung kit teung kit teung ter mot jai
I miss, I miss, I miss you wholeheartedly.

ฉันหวง ฉันหวง และฉันห่วงเธอมากมาย
chan huang chan huang lae chan huang ter maak maai
I'm worried, I'm worried, I'm worried about you very much.

รัก เพราะฉันรัก ฉันถึงทำลงไปอย่างนี้
rak pror chan rak chan teung tam long bpai yaang nee
Love you, because I love you. That's the reason I do this.

หวังว่าเธอคนดี คงจะพอเข้าใจ
wang waa ter kon dee kong ja por kao jai
I hope that you, my dear, will understand.

(Interlude)

ฉันคิดถึง คิดถึง คิดถึงเธอหมดใจ
chan kit teung kit teung kit teung ter mot jai
I miss, I miss, I miss you wholeheartedly.

ฉันหวง ฉันหวง และฉันห่วงเธอมากมาย
chan huang chan huang lae chan huang ter maak maai
I'm worried, I'm worried, I'm worried about you very much.

รัก เพราะฉันรัก ฉันถึงทำลงไปอย่างนี้
rak pror chan rak chan teung tam long bpai yaang nee
Love you, because I love you. That's the reason I do this.

หวังว่าเธอคนดี คงจะพอเข้าใจ
wang waa ter kon dee kong ja por kao jai
I hope that you, my dear, will understand.

ฉันคิดถึง คิดถึง คิดถึงเธอหมดใจ
chan kit teung kit teung kit teung ter mot jai
I miss, I miss, I miss you wholeheartedly.

ฉันหวง ฉันหวง และฉันห่วงเธอมากมาย
chan huang chan huang lae chan huang ter maak maai
I'm worried, I'm worried, I'm worried about you very much.

รัก เพราะฉันรัก ฉันถึงทำลงไปอย่างนี้
rak pror chan rak chan teung tam long bpai yaang nee
Love you, because I love you. That's the reason I do this.

หวังว่าเธอคนดี คงจะพอเข้าใจ
wang waa ter kon dee kong ja por kao jai
I hope that you, my dear, will understand.

แค่ 3 เวลาคนดี คงไม่รำคาญใช่ไหม
kae saam way-laa kon dee kong mai ram-kaan chai mai
Just 3 times per day my dear. It is not that annoying, right?

[maipenrai]

ภาษากาย (paa-saa gaai) - Potato



Concert


ยอมให้ไปแล้ว เมื่อหัวใจเธออยู่ที่ตรงนั้น
yom hai bpai laew meua hua jai ter yoo tee dtrong nan
I permitted you to leave when your heart is there.

เมื่อฉันไม่ใช่คนที่เธอฝัน ในใจ ตามมันไป หัวใจ
meua chan mai chai kon tee ter fan nai jai dtaam man bpai hua jai
When I am not the one whom you dream of in your heart. Please follow your heart.

ก่อนจะโดนทิ้ง อยากใช้เวลาส่วนที่ยังเหลือ
gon ja done ting yaak chai way-laa suan tee yang leua
Before you walk away from me, I want to use the time that I have left.

เพื่อร่ำลาเธอคนที่เคยคบ กันมา ขอเวลา ไม่นาน
peua ram laa ter kon tee koie kop gan maa kor way-laa mai naan
To bid you goodbye, I just need a little time.

จะโกรธไหม ถ้ารบกวนอะไรอีกครั้ง
ja grote mai taa rop guan a-rai eek krang
Will you be angry if I bother you one last time.

ให้เหมือนวันที่เรารักกัน อยากจะจำภาพเธอเอาไว้
hai meuan wan tee rao rak gan yaak ja jam paap ter ao wai
To act like the day when we were in love. I want to etch your face in my memory.

และจะโกรธไหม ถ้าขอดึงเธอมากอดไว้
lae ja grote mai taa kor deung ter maak ot wai
And will you be angry with me if I ask to pull you close and embrace you.

เพื่อพูดแทนคำในหัวใจ ภาษากาย
peua poot taen kam nai hua jai paa-saa gaai
To substitute the words in my heart, my body language.

มันบอกลาได้ตรงหัวใจ ดีกว่าพูดจา
man bok laa daai dtrong hua jai dee gwaa poot-jaa
It bids you farewell deep from my heart, much better than I can say.

มีอยู่เป็นร้อย เก็บถ้อยคำลาอยู่ในใจฉัน
mee yoo bpen roi gep toi kam laa yoo nai jai chan
I have a hundred things to say to you before you leave, I kept the words in my heart.

ให้พูดออกไปเพียงแค่วันนี้ มันคง ใช้เวลา ไม่พอ
hai poot ok bpai piang kae wan nee man kong chai way-laa mai por
Just to say to you today, there is probably not enough time.

จะโกรธไหม ถ้ารบกวนอะไรอีกครั้ง
ja grote mai taa rop guan a-rai eek krang
Will you be angry if I bother you one last time.

ให้เหมือนวันที่เรารักกัน อยากจะจำภาพเธอเอาไว้
hai meuan wan tee rao rak gan yaak ja jam paap ter ao wai
To act like the day when we were in love. I want to etch your face in my memory.

และจะโกรธไหม ถ้าขอดึงเธอมากอดไว้
lae ja grote mai taa kor deung ter maak ot wai
And will you be angry with me if I ask to pull you close and embrace you.

เพื่อพูดแทนคำในหัวใจ ภาษากาย
peua poot taen kam nai hua jai paa-saa gaai
To substitute the words in my heart, my body language.

มันบอกลาได้ตรงหัวใจ ดีกว่าพูดจา
man bok laa daai dtrong hua jai dee gwaa poot-jaa
It bids you farewell deep from my heart, much better than I can say.

(Interlude)

จะโกรธไหม ถ้ารบกวนอะไรอีกครั้ง
ja grote mai taa rop guan a-rai eek krang
Will you be angry if I bother you one last time.

ให้เหมือนวันที่เรารักกัน อยากจะจำภาพเธอเอาไว้
hai meuan wan tee rao rak gan yaak ja jam paap ter ao wai
To act like the day when we were in love. I want to etch your face in my memory.

และจะโกรธไหม ถ้าขอดึงเธอมากอดไว้
lae ja grote mai taa kor deung ter maak ot wai
And will you be angry with me if I ask to pull you close and embrace you.

เพื่อพูดแทนคำในหัวใจ ภาษากาย
peua poot taen kam nai hua jai paa-saa gaai
To substitute the words in my heart, my body language.

มันบอกลาได้ตรงหัวใจ ดีกว่าพูดจา
man bok laa daai dtrong hua jai dee gwaa poot-jaa
It bids you farewell deep from my heart, much better than I can say.

[maipenrai]

กล้าพอไหม (glaa por mai) -Potato.



This is cool manz,remix rap version by MC Tino with Potato


Concert-Potato with Punch


เธอบอกกับฉันเธอย้ำว่ากับเขา จบไปตั้งนาน
ter bork gup chun ter yum waa kub kao job bai dtung naan
You tell me that he and you has been over for ages

และไม่มีวันจะกลับไปรัก ให้ฉันไว้ใจ
lae mai mee wun ja glub bai ruk hai chun wai jai
That you're never going to go back to him, and I should trust you

ก็จริงไม่จริงไม่รู้คำพูดเธอ แต่เวลาเขานั้นเดินผ่าน
kor jing mai jing mai roo kum poot ter dtae we-laa kao nun dern paan
I don't know what you're telling me is true or not, but anytime he passes by

ตัวเธอเองทุกครั้งมีอาการ ให้ฉันไว้ใจเธออย่างไร
dtua ter eng took krung mee ar-gaan hai chun wai jai ter yaang rai
it's like something seems to happen to you, like this how can I trust you?

กล้ากลับไปหาเขารึเปล่าไปกับฉัน กลับไปหาเขาแล้วบอก
glaa glub bai haa kao reu blao bai gup chun glub bai haa kao laew bork
Are you brave enough to go back to see him with me ? To go and say...

บอกว่าเรารักกัน ทำได้ไหม กล้าพอไหมที่จะทำแบบนี้
bork waa rao ruk gun tam dai mai glaa por mai tee ja tam baep nee
...say that we're in love now, can you do it ? Are you brave enough to do it?

กล้ากลับไปหาเขารึเปล่ากลับไปย้ำ กลับไปย้ำคำที่บอก
glaa glub bai haa kao reu blao glub bai yum glub bai yum kum tee bork
Are you brave enough to go back to see him and confirm, confirm what you said

บอกว่าเธอไม่รักเขา จบกันแล้ว ทำให้ฉันหน่อยได้ไหม
bork waa ter mai ruk kao job gun laew tam hai chun noi dai mai
That you don't love him, that's it's over between you, can you do it for me?

แค่เพียงอยากรู้ตอนนี้เธอกับเขา จบกันรึยัง
kae piang yaak roo dtorn nee ter gup kao job gun reu yung
I just want to know if you're truely finished with him yet

ไม่เคยต้องการจะตอกและย้ำ ซ้ำหัวใจใคร
mai ker-ee dtong gaan ja dtork lae yum sum hua jai krai
I've never wanted to cause someone heartache



ก็จริงไม่จริงไม่รู้คำพูดเธอ แต่เวลาเขานั้นเดินผ่าน
kor jing mai jing mai roo kum poot ter dtae we-laa kao nun dern paan
I don't know what you're telling me is true or not, but anytime he passes by

ตัวเธอเองทุกครั้งมีอาการ ให้ฉันไว้ใจเธออย่างไร
dtua ter eng took krung mee ar-gaan hai chun wai jai ter yaang rai
it's like something seems to happen to you, like this how can I trust you?

กล้ากลับไปหาเขารึเปล่าไปกับฉัน กลับไปหาเขาแล้วบอก
glaa glub bai haa kao reu blao bai gup chun glub bai haa kao laew bork
Are you brave enough to go back to see him with me ? To go and say...

บอกว่าเรารักกัน ทำได้ไหม กล้าพอไหมที่จะทำแบบนี้
bork waa rao ruk gun tam dai mai glaa por mai tee ja tam baep nee
...say that we're in love now, can you do it ? Are you brave enough to do it?

กล้ากลับไปหาเขารึเปล่ากลับไปย้ำ กลับไปย้ำคำที่บอก
glaa glub bai haa kao reu blao glub bai yum glub bai yum kum tee bork
Are you brave enough to go back to see him and confirm, confirm what you said

บอกว่าเธอไม่รักเขา จบกันแล้ว ทำให้ฉันหน่อยได้ไหม
bork waa ter mai ruk kao job gun laew tam hai chun noi dai mai
That you don't love him, that's it's over between you, can you do it for me?

(Interlude)

กล้ากลับไปหาเขารึเปล่าไปกับฉัน กลับไปหาเขาแล้วบอก
glaa glub bai haa kao reu blao bai gup chun glub bai haa kao laew bork
Are you brave enough to go back to see him with me ? To go and say...

บอกว่าเรารักกัน ทำได้ไหม กล้าพอไหมที่จะทำแบบนี้
bork waa rao ruk gun tam dai mai glaa por mai tee ja tam baep nee
...say that we're in love now, can you do it ? Are you brave enough to do it?

กล้ากลับไปหาเขารึเปล่ากลับไปย้ำ กลับไปย้ำคำที่บอก
glaa glub bai haa kao reu blao glub bai yum glub bai yum kum tee bork
Are you brave enough to go back to see him and confirm, confirm what you said

บอกว่าเธอไม่รักเขา จบกันแล้ว ทำให้ฉันหน่อยได้ไหม
bork waa ter mai ruk kao job gun laew tam hai chun noi dai mai
That you don't love him, that's it's over between you, can you do it for me?

[maipenrai]

โรคประจำตัว (roke pra jam tua) -Clash



Concert-Clash w/Thaitanium


Concert-Clash w/Chin


โดนเธอเฝ้ามองจับตาตลอดเวลา
dohn ter fao mong jup dtaa lot we-laa
I've been watched all the time by you.

ว่าฉันจะทำอะไรเหมือนเป็น ผู้ชายเจ้าชู้
waa chun ja tam a-rai meuan ben poo chai jao choo
On whether I'd do anything like a dishonest man.

ชำเลืองดันเผลอไปมองผู้หญิงบางคน
chum leuang dun pler bai mong poo ying bang kon
A random glance at some girl,

ผู้ชายทุกคนไม่ได้ตั้งใจ ก็ใจมันเผลอ
poo chai took kon mai dai dtung jai gor jai mun pler
every guy does not intend to do so. It's just a diversion.

พยายามจะคุยกับเธอให้เธอเข้าใจ
pa-ya-yaam ja koo-ee gup ter hai ter kao jai
I tried to talk to you and make you understand.

ว่าทำไมผู้ชายชอบดู ชอบมองผู้หญิง
waa tam mai poo chai chawp doo chawp mong poo ying
Why guys like to watch and look at girls.

ธรรมดาถ้ามองไปเจอคนสวยเหมือนเธอ
tam-ma-daa taa mong bai jer kon suay meaun ter
It's only natural, if I catch sight of someone as beautiful as you

ฉันนั้นก็คงไม่อาจห้ามใจ แค่เพียงอยากรู้
chun nun gor kong mai art haam jai kae piang yaak roo
I wouldn't be able to resist, I am only curious.

รู้รักเธอแค่ไหน แต่ไม่เคยไว้ใจฉันเลยไม่เคยยอม
roo ruk ter kae nai dtae mai ker-ee wai jai chun ler-ee mai ker-ee yorm
You know how much I love you, but you never trust nor ever convinced.

รู้สึกอึดอัดใจ อยากระบายให้เธอได้รู้
roo seuk eut ut jai yaak ra bai hai ter dai roo
I feel so distressed. I would like to spill this out so that you know.

Hey One Two Three ไม่ได้เป็นคนที่เกเร
hey one two three mai dai ben kon tee geh-reh
Hey One Two Three I'm not such a naughty boy.

แค่อยากจะบอกไม่ได้เจ้าชู้ถ้าเธอเข้าใจก็โอเค
kae yaak ja bork mai dai jao choo taa ter kao jai gor oh-kay
Just wanna tell you it's not dishonesty and if you understand, it'd be okay.

ถ้าไม่เข้าใจคงเดินเซ พะวงมึนงงและโลเล
taa mai kao jai kong dern seh pawong meun ngong lae loh-leh
If you don't, then I'd be in a daze, confused and restless.

ถ้าโดนเธอตอกคงเข้าอารมณ์ D A R K
taa dohn ter dtok kong kao a-rom d.a.r.k.
And if you keep pestering, I'd get into such a dark mood.

ก็อยากให้จำ ที่มองสาวๆสวยๆทุกครั้งทุกคราวที่ผมทำ
gor yaak hai jam tee mong sao sao suay suay took krung took krao tee pom tam
Want you to take note that whenever I look at beautiful girls,

เป็นเวรเป็นกรรมที่ชายทุกคนนั้นเป็นต้องเผลอกัน
ben wen ben gam tee chai took kon nun ben dtong pler gun
It's just karma that every guy must face distraction.

ถ้าไม่ตะขัดตะขวงในใจก็คงไม่บอก ซื่อสัตย์ไม่ได้หลอก
taa mai dta kut dta kuang nai jai gor kong mai bork seu sut mai dai lok
If it hadn't bothered me, then I wouldn't have told you. I'm honest, not playing.

เพียงแต่ผมไม่เคยจะบอก
piang dtae pom mai ker-ee ja bork
Just that I hadn't told you before.

ทำใจต้องโดนระแวงอยู่เป็นประจำ
tam jai dtong dohn ra waeng yoo ben bra-jum
I have to tolerate your constant suspicion.

ยังไม่ได้ทำอะไรพลาดไป ก็โดนเธอทุกที
yung mai dai tam a-rai plaat bai gor dohn ter took tee
I haven't done anything wrong and you badger me already.

บางคืนบางวันไม่เป็นอันทำอะไร
baang keun baang wun mai ben un tam a-rai
Some day some nights I couldn't do anything,

เฝ้าคอยกังวลเธอไม่ไว้ใจ อะไรไม่รู้
fao koi gung won ter mai wai jai a-rai mai roo
Always worrying that you wouldn't trust me or whatever.

รู้รักเธอแค่ไหน แต่ไม่เคยไว้ใจฉันเลยไม่เคยยอม
roo ruk ter kae nai dtae mai ker-ee wai jai chun ler-ee mai ker-ee yorm
You know how much I love you, but you never trust nor ever convinced.

รู้สึกอึดอัดใจ อยากระบายให้เธอได้รู้
roo seuk eut ut jai yaak ra bai hai ter dai roo
I feel so distressed. I would like to spill this out so that you know.

Hey One Two Three ไม่ได้เป็นคนที่เกเร
hey one two three mai dai ben kon tee geh-reh
Hey One Two Three I'm not such a naughty boy.

แค่อยากจะบอกไม่ได้เจ้าชู้ถ้าเธอเข้าใจก็โอเค
kae yaak ja bork mai dai jao choo taa ter kao jai gor oh-kay
Just wanna tell you it's not dishonesty and if you understand, it'd be okay.

ถ้าไม่เข้าใจคงเดินเซ พะวงมึนงงและโลเล
taa mai kao jai kong dern seh pawong meun ngong lae loh-leh
If you don't, then I'd be in a daze, confused and restless.

ถ้าโดนเธอตอกคงเข้าอารมณ์ D A R K
taa dohn ter dtok kong kao a-rom d.a.r.k.
And if you keep pestering, I'd get into such a dark mood.

ก็อยากให้จำ ที่มองสาวๆสวยๆทุกครั้งทุกคราวที่ผมทำ
gor yaak hai jam tee mong sao sao suay suay took krung took krao tee pom tam
Want you to take note that whenever I look at beautiful girls,

เป็นเวรเป็นกรรมที่ชายทุกคนนั้นเป็นต้องเผลอกัน
ben wen ben gam tee chai took kon nun ben dtong pler gun
It's just karma that every guy must face distraction.

ถ้าไม่ตะขัดตะขวงในใจก็คงไม่บอก ซื่อสัตย์ไม่ได้หลอก
taa mai dta kut dta kuang nai jai gor kong mai bork seu sut mai dai lok
If it hadn't bothered me, then I wouldn't have told you. I'm honest, not playing.

เพียงแต่ผมไม่เคยจะบอก
piang dtae pom mai ker-ee ja bork
Just that I hadn't told you before.

(Interlude)

รู้รักเธอแค่ไหน แต่ไม่เคยไว้ใจฉันเลยไม่เคยยอม
roo ruk ter kae nai dtae mai ker-ee wai jai chun ler-ee mai ker-ee yorm
You know how much I love you, but you never trust nor ever convinced.

รู้สึกอึดอัดใจ อยากระบายให้เธอได้รู้
roo seuk eut ut jai yaak ra bai hai ter dai roo
I feel so distressed. I would like to spill this out so that you know.

Hey One Two Three ไม่ได้เป็นคนที่เกเร
hey one two three mai dai ben kon tee geh-reh
Hey One Two Three I'm not such a naughty boy.

แค่อยากจะบอกไม่ได้เจ้าชู้ถ้าเธอเข้าใจก็โอเค
kae yaak ja bork mai dai jao choo taa ter kao jai gor oh-kay
Just wanna tell you it's not dishonesty and if you understand, it'd be okay.

ถ้าไม่เข้าใจคงเดินเซ พะวงมึนงงและโลเล
taa mai kao jai kong dern seh pawong meun ngong lae loh-leh
If you don't, then I'd be in a daze, confused and restless.

ถ้าโดนเธอตอกคงเข้าอารมณ์ D A R K
taa dohn ter dtok kong kao a-rom d.a.r.k.
And if you keep pestering, I'd get into such a dark mood.

ก็อยากให้จำ ที่มองสาวๆสวยๆทุกครั้งทุกคราวที่ผมทำ
gor yaak hai jam tee mong sao sao suay suay took krung took krao tee pom tam
Want you to take note that whenever I look at beautiful girls,

เป็นเวรเป็นกรรมที่ชายทุกคนนั้นเป็นต้องเผลอกัน
ben wen ben gam tee chai took kon nun ben dtong pler gun
It's just karma that every guy must face distraction.

ถ้าไม่ตะขัดตะขวงในใจก็คงไม่บอก ซื่อสัตย์ไม่ได้หลอก
taa mai dta kut dta kuang nai jai gor kong mai bork seu sut mai dai lok
If it hadn't bothered me, then I wouldn't have told you. I'm honest, not playing.

เพียงแต่ผมไม่เคยจะบอก
piang dtae pom mai ker-ee ja bork
Just that I hadn't told you before.



Hey One Two Three ไม่ได้เป็นคนที่เกเร
hey one two three mai dai ben kon tee geh-reh
Hey One Two Three I'm not such a naughty boy.

แค่อยากจะบอกไม่ได้เจ้าชู้ถ้าเธอเข้าใจก็โอเค
kae yaak ja bork mai dai jao choo taa ter kao jai gor oh-kay
Just wanna tell you it's not dishonesty and if you understand, it'd be okay.

ถ้าไม่เข้าใจคงเดินเซ พะวงมึนงงและโลเล
taa mai kao jai kong dern seh pawong meun ngong lae loh-leh
If you don't, then I'd be in a daze, confused and restless.

ถ้าโดนเธอตอกคงเข้าอารมณ์ D A R K
taa dohn ter dtok kong kao a-rom d.a.r.k.
And if you keep pestering, I'd get into such a dark mood.

ก็อยากให้จำ ที่มองสาวๆสวยๆทุกครั้งทุกคราวที่ผมทำ
gor yaak hai jam tee mong sao sao suay suay took krung took krao tee pom tam
Want you to take note that whenever I look at beautiful girls,

เป็นเวรเป็นกรรมที่ชายทุกคนนั้นเป็นต้องเผลอกัน
ben wen ben gam tee chai took kon nun ben dtong pler gun
It's just karma that every guy must face distraction.

ถ้าไม่ตะขัดตะขวงในใจก็คงไม่บอก ซื่อสัตย์ไม่ได้หลอก
taa mai dta kut dta kuang nai jai gor kong mai bork seu sut mai dai lok
If it hadn't bothered me, then I wouldn't have told you. I'm honest, not playing.

เพียงแต่ผมไม่เคยจะบอก
piang dtae pom mai ker-ee ja bork
Just that I hadn't told you before.

[maipenrai]

บูมเมอแรง (boomerang) -by No More Tear.This is the remake of Bird song



บูมเมอแรง (boomerang)-Bird Thongchai(during the 80s)



ใจมันจำเธอไม่จาง ห่างกันไปไม่นาน
jai mun jam ter mai jaang haang gun bai mai naan
My heart remembers you (it hasn't forgotten you), we've been seperated for a while.

นอนละเมอมันทุกวัน ก็ใจมันต้องการจะเจอ
norn la mer mun took wun gor jai mun dtong gaan ja jer
I had nightmares about it every day, so my heart needs to see you.

ฉันจึงต้องวนกลับมา หมุนมาให้เจอกับเธอ
chun jeung dtong won glup maa moon maa hai jer gup ter
Therefore I have to turn back, turn back to see you.

ตามมาตื้อกันจนเจอ..มาจนกว่าเธอจะให้ใจ
dtaam maa dteu gun jon jer.. maa jon gwaa ter ja hai jai
I keep being dull until we meet... until you will give me your heart.

ก็เพราะว่าตัวฉันเป็นอย่างบูมเมอแรง
gor prow waa dtua chun ben yaang boom-mer-raeng
So because my body is like a boomerang

ขว้างไปยิ่งแรงยิ่งกลับมาเร็ว (ขว้างไปยิ่งกลับมาเร็ว)
kwaang bai ying raeng ying glup maa real (kwaang bai ying glup maa real)
The harder you throw it away, the faster it comes back. (Throw it away, the faster it returns.)

ฉันเป็นอย่างบูมเมอแรง ขว้างไปทุกแห่งก็มาที่เดิม
chun ben yaang boom-mer-raeng kwang bai took haeng gor maa tee derm
I'm like a boomerang, wherever you throw me, I'll come back to start.



เธอเป็นคนขว้างไปอย่างเยื่อใยไม่มี
ter ben kon kwang bai yaang reua yai mai mee
You are the one who threw me away like there's no relationship.

ยังวนเวียนมาทุกทีคอยจะคลุกคลีตลอด
yung won wian maa took tee koi ja klook klee dta-lot
I still circle around always awaiting to come in full contact with you.



ถึงเธอนั้นคอยผลักไส ถึงตัวฉันเองจะไป
teung ter nun koi pluk sai teung dtua chun eng ja bai
Until you wait to push me away, until I'll go away by myself.

แต่ไปไหนไม่เคยไกล ใจมันก็ลอยมาหาเธอ
dtae bai nai maiker-ee glai jai mun gor loi maa haa ter
But wherever I may go it won't ever be far, my heart will drift back to you




ก็เพราะว่าตัวฉันเป็นอย่างบูมเมอแรง
gor prow waa dtua chun ben yaang boom-mer-raeng
So because my body is like a boomerang

ขว้างไปยิ่งแรงยิ่งกลับมาเร็ว (ขว้างไปยิ่งกลับมาเร็ว)
kwaang bai ying raeng ying glup maa real (kwaang bai ying glup maa real)
The harder you throw it away, the faster it comes back. (Throw it away, the faster it returns.)

ฉันเป็นอย่างบูมเมอแรง ขว้างไปทุกแห่งก็มาที่เดิม
chun ben yaang boom-mer-raeng kwang bai took haeng gor maa tee derm
I'm like a boomerang, wherever you throw me, I'll come back to start.

(Interlude)

ก็เพราะว่าตัวฉันเป็นอย่างบูมเมอแรง
gor prow waa dtua chun ben yaang boom-mer-raeng
So because my body is like a boomerang

ขว้างไปยิ่งแรงยิ่งกลับมาเร็ว
kwaang bai ying raeng ying glup maa real
The harder you throw it away, the faster it comes back.

ฉันเป็นอย่างบูมเมอแรง ขว้างไปทุกแห่งก็มาที่เดิม
chun ben yaang boom-mer-raeng kwang bai took haeng gor maa tee derm
I'm like a boomerang, wherever you throw me, I'll come back to start.



ก็เพราะว่าตัวฉันเป็นอย่างบูมเมอแรง
gor prow waa dtua chun ben yaang boom-mer-raeng
So because my body is like a boomerang

ขว้างไปยิ่งแรงยิ่งกลับมาเร็ว (ขว้างไปยิ่งกลับมาเร็ว)
kwaang bai ying raeng ying glup maa real (kwaang bai ying glup maa real)
The harder you throw it away, the faster it comes back. (Throw it away, the faster it returns.)

ฉันเป็นอย่างบูมเมอแรง ขว้างไปทุกแห่งก็มาที่เดิม ที่เดิม
chun ben yaang boom-mer-raeng kwang bai took haeng gor maa tee derm tee derm
I'm like a boomerang, wherever you throw me, I'll come back to start.

[maipenrai]

เสียงหัวใจวันไร้เธอ sĭang hŭa jai wan rái ter -Parn Thanaporn
This is a very sad mv



ต้องอยู่ยังไง ต้องทนต้องทำอะไรยังไง ชีวิตที่มีแต่ลมหายใจ มืดมน อ้างว้างและว่างเปล่า
dtông yòo yang ngai dtông ton dtông tam à-rai yang ngai chee-wít têe mee dtàe lom hăai jai mêut-mon âang-wáang láe wâang bplào
How should I live on? How should I endure, what should I do? A life with just mere breaths; gloomy, desolate and lonely.

ยิ่งนานยิ่งเคว้ง ทุกครั้งที่กอดตัวเองยิ่งหนาว แค่ลมพัดเบา ๆ ร้าวหัวใจ ดั่งเหมือนจะดับ ไปกับแสงตะวัน
yîng naan yîng kwéng tóok kráng têe gòt dtua eng yîng năao kâe lom pát bao-bao ráao hŭa jai dàng mĕuan jà dàp bpai gàp săeng dtà-wan
The longer it is the more I drifted, everytime embracing myself, it is colder. Mere soft breeze, breaks my heart like it's going to dim with the sunlight.

เธออยู่ที่ไหน ความรักเราตายแล้วหรือ ไขว่คว้าไม่เจอสักมือ เฝ้ารออย่างท้อใจ ทำได้เพียงเท่านั้น
ter yòo têe năi kwaam rák rao dtaai-láew rĕu kwài kwáa mâi jer sàk meu fâo ror yàang tór jai tam dâai piang tâo nán
Where are you? Has our love died? Clutching and not finding any hand; waiting in despair, I can only do that.

เรียกเธอซ้ำ ๆ หมื่นแสนล้านคำทุกวัน เผื่อเธอซึ้งถึงความร้าวราน เธอจะเดินกลับมา
rîak ter sám-sam mèun săen láan kam tóok wan pèua ter séung tĕung kwaam ráao raan ter jà dern glàp maa
Calling you repeatedly, tens and hundreds of thousands, millions times daily. So that you fathom my griefs and you'll walk back to me.

หายใจช้า ๆ หัวใจเต้นเบากว่าเดิมช้า ๆ ไม่เหลือเรี่ยวแรงจะเช็ดน้ำตา ฉันทำได้เพียงแค่ร้องไห้
hăai jai cháa-chaa hŭa jai dtên bao gwàa derm cháa-chaa mâi lĕua rîeow raeng jà chét nám dtaa chăn tam dâai piang kâe róng-hâi
Breathing slowly, my heart slowly beating softer than before. There's no strength left to wipe the tears, I can but only cry.

ยิ่งลืมยิ่งช้ำ สุดท้ายคำตอบคือทำไม่ไหว ได้ฟังเสียงในใจ เสียงหัวใจ ดั่งเหมือนจะดับไปกับแสงตะวัน
yîng leum yîng chám sòot táai kam dtòp keu tam mâi wăi dâai fang sĭang nai jai sĭang hŭa jai dàng mĕuan jà dàp bpai gàp săeng dtà-wan
The more I try to forget the sader I am, the final answer is that I'm unable do it. I can hear the voice in my heart, voice in my heart that's like going to dim with the sunlight.

*

เธออยู่ที่ไหน ไม่สงสารใจชั้นหรือ ไขว่คว้าไม่เจอสักมือ เฝ้ารออย่างท้อใจ ทำได้เพียงเท่านั้น
ter yòo têe năi mâi sŏng-săan jai chán rĕu kwài kwáa mâi jer sàk meu fâo ror yàang tór jai tam dâai piang tâo nán
Where are you? Don't you pity my heart? Clutching and not finding any hand, waiting in despair, I can only do that.

เรียกเธอซ้ำ ๆ หมื่นแสนล้านคำทุกวัน เผื่อเธอซึ้งถึงร้าวราน เธอจะเดินกลับมา
rîak ter sám-sam mèun săen láan kam tóok wan pèua ter séung tĕung ráao raan ter jà dern glàp maa
Calling you repeatedly, tens and hundreds of thousands, millions times daily. So that you fathom my griefs, and you'll walk back to me.

เผื่อเธอสงสารคนไร้ค่า เธอจะมาก่อนฉันตาย
pèua ter sŏng-săan kon rái kâa ter jà maa gòn chăn dtaai
So that you pity this person without anything, and you'll come before I die.

[maipenrai]

El Nin Yo-Tata Young.



Ultra Chuadz come out with a hardcore rock version


Can you feel it coming down?
Comes down harder, harder
Comes down faster, faster
You're burning HOT!

You got my temperature rising like El Nin-YO! (x4)

Can you feel the fire in my eyes?
What my lips desire can't be denied
I can take you to a place where the sun don't shine
Ohowowo, I'll melt your mind

You could say I'm old fashioned
But a circuit snaps when the temperature rises
I'm all consumed by passion

I need rain rain rain
I'm burning up in here
This drought's 'bout to disappear
Rain rain rain
I'm burning up in here
Ready or not, open up

You got my temperature rising like El Nin-YO! (x4)



Don't leave me till I'm satisfied
I won't say no to something I haven't tried
I won't object to my hands and feet being tied
This girl don't khow 'bout being shy



You could say I'm old fashioned
But a circuit snaps when the temperature rises
I'm all consumed by passion

I need rain rain rain
I'm burning up in here
This drought's 'bout to disappear
Rain rain rain
I'm burning up in here
Ready or not, open up

Open up and let it rain



You got my temperature rising like El Nin-YO! (x4)

Can you feel it coming down?
Comes down harder, harder(What)
Comes down faster, faster(What)
You're burning HOT!

I need rain rain rain
I'm burning up in here
This drought's 'bout to disappear
Rain rain rain
I'm burning up in here
Ready or not, open up

C'mon and let it rain

I need rain rain rain
I'm burning up in here
This drought's 'bout to disappear
Rain rain rain
I'm burning up in here
Ready or not, open up

And let it rain

You got my temperature rising like El Nin-YO! (x4)

Can you feel it coming'down?
Comes down harder, harder
Comes down faster, faster

You're burning HOT!