Tieng Viet lovers club

[ivenus]

This is what she meant:

"My little son/daughter is cute lah, but in the photo chosen, me seems ugly "

My level is limited, any mistake please point out.

Originally Posted by welk

Hi bros, sorry have to ask for some help here. I exhausted all translators online but still cannot get a right translation for this. Can any of u kind souls help?

Con nho e de thuong ghe, chon cai Hinh tui xau nhat

If it's any help, it was posted as a comment under a photo.
Thanks in advance

[KangTuo]

Originally Posted by welk

Hi bros, sorry have to ask for some help here. I exhausted all translators online but still cannot get a right translation for this. Can any of u kind souls help?

Con nho e de thuong ghe, chon cai Hinh tui xau nhat

If it's any help, it was posted as a comment under a photo.
Thanks in advance

Originally Posted by welk

No it was not

then i guess it will be
"still remember you cute, choose a photo of me that is ugly"

[welk]

Originally Posted by KangTuo

then i guess it will be
"still remember you cute, choose a photo of me that is ugly"

Bro thank u very much, really appreciate u taking ur time in this.

[FireShark]

Originally Posted by welk

Hi bros, sorry have to ask for some help here. I exhausted all translators online but still cannot get a right translation for this. Can any of u kind souls help?

Con nho e de thuong ghe, chon cai Hinh tui xau nhat

If it's any help, it was posted as a comment under a photo.
Thanks in advance

My translation will will Kids of yours so cute; your husband photo so ugly

[vietboy]

Originally Posted by welk

Hi bros, sorry have to ask for some help here. I exhausted all translators online but still cannot get a right translation for this. Can any of u kind souls help?

Con nho e de thuong ghe, chon cai Hinh tui xau nhat

If it's any help, it was posted as a comment under a photo.
Thanks in advance

I think prof Jackbl have mentioned here many many times: when asking for translations from broz here, give context so broz here can help.

Can u give a description of the photo? Is it a guy or a gal who made this comment( most prob a guy if not u wont ask)
If not it can be like what bro KT translated or it can also mean this: still remember you are cute, (but) choose this photo i am more ugly.

[welk]

Originally Posted by vietboy

I think prof Jackbl have mentioned here many many times: when asking for translations from broz here, give context so broz here can help.

Can u give a description of the photo? Is it a guy or a gal who made this comment( most prob a guy if not u wont ask)
If not it can be like what bro KT translated or it can also mean this: still remember you are cute, (but) choose this photo i am more ugly.

thanks bro for ur time, i think i got the msg already.
It means something like the poster of the photo chose a photo where u looks best. So the person comment that she doesn't look good in that.

[youmee]

Discover a new joint. Mixture of vietnam and laos. Love this place because not much stress. Stress in monetary.lol.

1 tower $48 for HH. Non HH $58. Hang flower can start $30. Better still, don need LD. So no stress.lol. Got pool table can relax whole night.

Going to protect this joint. So bros got new discoveries, we can exchange. Thanx

And ya, lady got chio and average, no milf

[marsex]

Originally Posted by youmee

Discover a new joint. Mixture of vietnam and laos. Love this place because not much stress. Stress in monetary.lol.

1 tower $48 for HH. Non HH $58. Hang flower can start $30. Better still, don need LD. So no stress.lol. Got pool table can relax whole night.

Going to protect this joint. So bros got new discoveries, we can exchange. Thanx

And ya, lady got chio and average, no milf

can share? new to hcmc

[pting]

WTF........just saw this news........I ate how many beef in Vietnam already...........Cannot believe the beef steak and beef organ I ate everyday in vietnam contains all these chemical.......No wonder I down with terminal illness.....
https://www.straitstimes.com/asia/se...eing-soaked-in

[jackbl]

New Year New Post

[Hurricane88]

Originally Posted by jackbl

New Year New Post

The GURU is back...

[FireShark]

Originally Posted by jackbl

New Year New Post

Are you still staying at the west area?

[jackbl]

Originally Posted by Hurricane88

The GURU is back...

Now many ppl are guru too. Times have catch up

[jackbl]

Originally Posted by FireShark

Are you still staying at the west area?

U wan to deliver New Year hampers to me?? Yes I like Mien Tay. Also like Con Gai Mien Tay too

[jackbl]

New Year Wishes

What people often wish each other during Tet.
Tet holidays are the moments of happiness and family enjoy, therefore Vietnamese often dedicate the most beautiful words to their family and friends on this occasion. Here is the list of the most common ones:

1 - Năm mới dồi dào sức khỏe: wish you a healthy new year
2 - Năm mới tấn tài tấn lộc: wish you a wealthy new year
3 - Năm mới thăng quan tiến chức: wish that you will get promoted in the new year
4 - Năm mới toàn gia bình an: wish that the new year will bring health to all your family
5 - Năm mới thắng lợi mới: New year, new triumphs (often heard in political speech)
6 - Vạn sự như ý: All wishes come true
7 - Chúc hay ăn chóng lớn: Eat more, grow rapidly (for children)
8 - Chúc mau chóng tìm được người yêu: New lover will come in the new year (for single people)
9 - Tiền vào nhu nước sông Đà, tiền ra nhỏ giọt như cà phê phin: Money influx is as strong as Da's river; expenditure is as little as dripping coffee


Still there are plenty of wishes that people send to each others in Tet holiday, this list is simply an overview. Use them and impress your friends this coming Tet!